1
00:04:39,041 --> 00:04:42,416
ഇപ്പോൾ ഉണരുക!
മടിയനായ പശുവിനെപ്പോലെ സ്നൂസ് ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കാനാവില്ല

2
00:04:43,041 --> 00:04:45,916
മല്ലേഷിൻ്റെ മകൻ വീണ്ടും പഠനത്തിലേക്ക്
വിറക് എടുത്ത ശേഷം

3
00:04:46,916 --> 00:04:49,916
നീ പോയി അവനിൽ നിന്ന് പഠിക്ക്.
പഠിക്കുകയോ ഞങ്ങൾക്കൊരു സഹായമോ അല്ല

4
00:05:22,791 --> 00:05:25,416
നീ വീണ്ടും നനഞ്ഞോ?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നത് തുടരാൻ കഴിയില്ല

5
00:05:25,541 --> 00:05:26,916
[ശുഷ്]

6
00:05:30,541 --> 00:05:33,416
[കഴുകുന്നത് തുടരുന്നു]

7
00:05:36,541 --> 00:05:39,791
അമ്മേ, പോയി വസ്ത്രം മാറൂ

8
00:06:19,416 --> 00:06:20,416
ഒരു മിനിറ്റ് താഴേക്ക് ഇറങ്ങുക

9
00:06:20,666 --> 00:06:22,541
എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇറങ്ങിപ്പോകൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം

10
00:06:24,791 --> 00:06:26,916
നിങ്ങൾ ഇവിടെയിരിക്കൂ, ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

11
00:06:44,416 --> 00:06:46,166
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു നീണ്ട യാത്ര ആരംഭിച്ചു

12
00:06:47,041 --> 00:06:48,916
എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
ഞാനാണ് യദുകുമാർ.

13
00:06:49,791 --> 00:06:52,541
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.
We're off to the nearby market

14
00:06:52,666 --> 00:06:54,165
ഞാൻ പോലും അങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്.
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം

15
00:06:54,166 --> 00:06:56,415
ഈ ബൈക്കിന് മൂന്ന് എടുക്കാമോ?
അതെ, നമ്മൾ ഒരു ശ്രമം നടത്തിയാൽ

16
00:06:56,416 --> 00:06:59,541
അവളെ നടുവിൽ ഇരുത്തണോ?
- നിർത്തൂ, നീ.

17
00:06:59,916 --> 00:07:01,290
ഞാൻ അവസാന സീറ്റിൽ നിന്ന് വീണാലോ?

18
00:07:01,291 --> 00:07:03,415
എനിക്കായി സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കേണമേ
- അമ്മായി, ഒരു വശത്ത് ഇരിക്കുക

19
00:07:03,416 --> 00:07:06,166
എനിക്ക് കഴിയില്ല എന്ന്
നീ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരൂ

20
00:07:29,041 --> 00:07:32,541
കളിക്കാൻ വരുമോ?
ഞാൻ ആദ്യം ബാറ്റ് ചെയ്താൽ മാത്രം മതി

21
00:07:33,041 --> 00:07:35,040
വഴിയില്ല. ഈ ബാറ്റും പന്തും എൻ്റേതാണ്

22
00:07:35,041 --> 00:07:36,791
എനിക്ക് ആദ്യം ബാറ്റ് ചെയ്യണം

23
00:07:36,916 --> 00:07:38,291
പിന്നെ നീ ഒറ്റക്ക് കളിക്ക്

24
00:07:40,916 --> 00:07:42,291
ശരി, നമുക്ക് ഒരു നാണയം മറിച്ചിടാം

25
00:07:49,916 --> 00:07:51,291
മഴയോ വെയിലോ?

26
00:07:51,666 --> 00:07:52,291
മഴ

27
00:07:54,166 --> 00:07:56,041
സണ്ണി. ഞാൻ വിജയിച്ചു.
ബാറ്റ് എനിക്ക് കൈമാറൂ

28
00:07:56,166 --> 00:07:58,290
അത് ശരിയായില്ല. വീണ്ടും ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക

29
00:07:58,291 --> 00:08:00,290
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അനുനയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

30
00:08:00,291 --> 00:08:02,790
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. അത് ശരിയായില്ല

31
00:08:02,791 --> 00:08:03,916
ദയവായി ഇത് വീണ്ടും എറിയുക

32
00:08:06,416 --> 00:08:06,916
സണ്ണി

33
00:08:09,541 --> 00:08:12,040
അതെ! സണ്ണി ആണ്. ഞാൻ വിജയിച്ചു

34
00:08:12,041 --> 00:08:12,666
പന്ത് എടുക്കുക

35
00:08:15,166 --> 00:08:16,791
മൂന്ന് സ്‌ട്രൈക്കുകൾ അല്ലെങ്കിൽ പന്ത് അതിനപ്പുറത്തേക്ക് പോയാൽ, നിങ്ങൾ പുറത്തായി

36
00:08:17,041 --> 00:08:18,916
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ വിക്കറ്റ് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് വരെ ബൗളിംഗ് തുടരുക

37
00:08:19,166 --> 00:08:20,166
പാത്രം

38
00:08:24,916 --> 00:08:27,291
വൃത്തിയായും സാവധാനത്തിലും ബൗൾ ചെയ്യുക

39
00:08:27,541 --> 00:08:29,291
നിങ്ങൾ മിന്നൽ വേഗത്തിൽ എറിയുന്നു!

40
00:08:31,291 --> 00:08:33,041
[കോഴി കാക്ക]

41
00:08:36,291 --> 00:08:38,541
ഹേയ്! വേഗത കുറഞ്ഞ ഡെലിവറികൾ എറിയുക

42
00:08:40,041 --> 00:08:41,916
പുറത്ത്! പുറത്ത്! പുറത്ത്, അത് പുറത്ത്!

43
00:08:43,041 --> 00:08:45,291
വേഗത്തിലുള്ള ഡെലിവറി ആയിരുന്നു അത്. വേഗത കുറയ്ക്കുക!

44
00:08:46,291 --> 00:08:47,666
പുറത്ത്, പുറത്ത് തോന്നുന്നു
(പിറുപിറുക്കുന്നു)

45
00:08:49,666 --> 00:08:52,666
ഞാൻ നിന്നെ വിയർക്കും
ഞാൻ ബാറ്റ് ചെയ്യാൻ എത്തുമ്പോൾ

46
00:08:58,041 --> 00:09:01,041
[മൊബൈൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

47
00:09:07,291 --> 00:09:08,041
നമസ്കാരം സർ

48
00:09:08,541 --> 00:09:11,290
ഭൂമി നിങ്ങളുടെ പേരിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

49
00:09:11,291 --> 00:09:12,541
വളരെ നന്ദി സർ

50
00:09:14,416 --> 00:09:16,165
നിങ്ങളുടെ പശു പശുക്കുട്ടിയെ പ്രസവിച്ചോ?

51
00:09:16,166 --> 00:09:19,041
അത് കഴിഞ്ഞ മാസം 25-ന് ഉണ്ടായിരിക്കണം

52
00:09:19,416 --> 00:09:21,291
ഇത് ഇതിനകം അഞ്ചാം സ്ഥാനത്താണ്, ഇപ്പോഴും ഇല്ല

53
00:09:22,166 --> 00:09:23,166
ഓ അതാണോ?

54
00:09:23,541 --> 00:09:25,165
കന്നിപ്പാൽ പുഡ്ഡിംഗ് നൽകാൻ മറക്കരുത്
ജനനത്തിനു ശേഷം

55
00:09:25,166 --> 00:09:27,666
ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും?
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും സർ

56
00:09:28,541 --> 00:09:30,541
ശരി, നിങ്ങളുടെ നിയമപരമായ രേഖകൾ കൊണ്ടുവരാൻ വരൂ

57
00:09:30,916 --> 00:09:32,041
തീർച്ചയായും സർ, തീർച്ചയായും.

58
00:09:34,916 --> 00:09:37,791
അവർ എവിടെയാണ് സഹോദരാ?
ഞാൻ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ് സഹോദരാ

59
00:09:38,041 --> 00:09:40,916
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ സഹോദരാ!
ബ്രോ!

60
00:09:41,166 --> 00:09:43,041
ദൈവമേ! ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി

61
00:09:47,166 --> 00:09:48,791
കുന്ദേശി, ഞാൻ പോലും ചേരുമോ?

62
00:09:49,791 --> 00:09:52,041
മുപ്പത് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ ഇതുവരെ ബാറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല

63
00:09:52,541 --> 00:09:55,166
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ഫോണിൽ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

64
00:09:56,041 --> 00:09:56,666
കുശി

65
00:09:57,291 --> 00:09:58,416
കുശിയോ?

66
00:09:59,791 --> 00:10:01,916
കണ്ണിൻ്റെ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങൾ ഫോണിൽ കളിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ

67
00:10:02,041 --> 00:10:03,040
നിങ്ങൾ തടിച്ചുകൂടും

68
00:10:03,041 --> 00:10:05,166
അച്ഛനോട് ബാറ്റും പന്തും ചോദിക്കൂ

69
00:10:05,291 --> 00:10:06,166
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കളിക്കാം

70
00:10:06,541 --> 00:10:07,916
ആ ദുഷ്ടനെ ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തില്ല

71
00:10:08,166 --> 00:10:09,541
തീർച്ചയായും, ശരി

72
00:10:10,666 --> 00:10:11,666
ശരി, ഇപ്പോൾ കളിക്കൂ

73
00:10:20,291 --> 00:10:23,291
കാലിത്തീറ്റ ഇട്ടു ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്
എപ്പോൾ പശുക്കുട്ടിയെ എത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

74
00:10:35,666 --> 00:10:37,665
പുറത്ത്! അത് പുറത്ത്! വ്യക്തമായി ബൗൾ ചെയ്തു

75
00:10:37,666 --> 00:10:39,665
എന്താണ് ബൗൾ ചെയ്തത്?!
- എന്ത്!

76
00:10:39,666 --> 00:10:41,666
അത് പുറത്തായി. അല്ലേ?

77
00:10:42,291 --> 00:10:43,166
തീർച്ചയായും, എടുക്കുക

78
00:10:48,166 --> 00:10:50,166
ഞാൻ വിശ്രമമുറി ഉപയോഗിക്കുകയും തിരികെ വരുകയും ചെയ്യും

79
00:10:50,791 --> 00:10:52,791
എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ കളികൾ കളിക്കരുത്

80
00:10:53,041 --> 00:10:54,790
എന്നെ പുറത്താക്കൂ
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകുക

81
00:10:54,791 --> 00:10:56,790
ഇതൊരു സീരിയസ് കോൾ ആണ്, ഞാൻ തിരികെ വരാം

82
00:10:56,791 --> 00:11:00,291
എന്നോട് മിടുക്കനായി കളിക്കരുത്!
- ഹേയ്! എനിക്ക് ഇത് അടിയന്തിരമാണ്!

83
00:11:00,791 --> 00:11:04,040
എന്നെ പന്ത് കളിക്കൂ
- ഞാൻ പോകാം. നീ എന്തുചെയ്യും?

84
00:11:04,041 --> 00:11:05,915
വരൂ, പന്ത് കളിക്കൂ!

85
00:11:05,916 --> 00:11:08,041
അത് അടിയന്തിരമായി വരുന്നു. ഞാൻ പോയി ഒരു സാധനം എടുത്തിട്ട് വരാം

86
00:11:08,166 --> 00:11:09,291
ഹേയ് റാസ്കൽ, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

87
00:11:10,166 --> 00:11:12,666
30 മിനിറ്റിലധികം ബാറ്റിംഗിന് ശേഷം അദ്ദേഹം ബൗൾ ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു

88
00:11:13,541 --> 00:11:16,541
ക്രിക്കറ്റ് തോന്നുന്നു. ക്രിക്കറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകില്ല
ഇപ്പോൾ പഠിക്കാൻ വരൂ

89
00:11:18,416 --> 00:11:21,416
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനോടൊപ്പം കളിക്കുന്നത്?
അയാൾക്ക് ഇത്ര അസൂയയാണെന്ന് അറിയില്ലേ?

90
00:11:31,666 --> 00:11:33,416
എൻ്റെ കുന്ദേശിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

91
00:11:33,916 --> 00:11:35,041
നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു മകൻ കാരണം

92
00:11:35,916 --> 00:11:37,666
ആരാണ്? കൊസുഡിയോ? അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

93
00:11:37,791 --> 00:11:39,666
കൊസുടി അല്ല
അവൻ $%W ആണ്...

94
00:11:40,166 --> 00:11:43,416
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ കുസൃതി പറയരുതെന്ന്?
അകത്തേക്ക് വരൂ

95
00:12:54,166 --> 00:12:57,416
[തൂത്തുവാരൽ]

96
00:12:59,916 --> 00:13:01,916
അമ്മേ, അവൾ എപ്പോൾ പശുക്കുട്ടിയെ പ്രസവിക്കും?

97
00:13:02,166 --> 00:13:03,541
അവളോട് മാത്രം ചോദിക്കൂ

98
00:13:06,166 --> 00:13:07,791
അതെ, അത് വിറയ്ക്കുന്നു

99
00:13:08,291 --> 00:13:10,166
കാളക്കുട്ടി അതിനുള്ളിൽ നീന്തുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

100
00:13:10,541 --> 00:13:12,915
അമ്മേ, ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവന് കോലി എന്ന് പേരിടും

101
00:13:12,916 --> 00:13:14,916
പെണ്ണാണെങ്കിൽ എന്ത് പേരിടണം...?

102
00:13:15,166 --> 00:13:17,166
പശുവിന് കോഴി എന്ന് ആരാണ് പേരിടുക?

103
00:13:17,666 --> 00:13:19,541
അത് റൂസ്റ്റർ അല്ല. അത് കോലിയാണ് (ക്രിക്കറ്റർ)

104
00:13:21,291 --> 00:13:24,291
അത് എപ്പോൾ വിതരണം ചെയ്യും?
പശുക്കുട്ടിയുമായി കളിക്കാൻ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്

105
00:13:24,916 --> 00:13:26,541
കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച, അത് ആവണമായിരുന്നു.

106
00:13:26,791 --> 00:13:28,915
വെറുതെ കെട്ടി തീറ്റിച്ചാൽ മതിയാകുമോ?

107
00:13:28,916 --> 00:13:31,790
അത് നീങ്ങുകയും ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും സജീവമായി തുടരുകയും വേണം

108
00:13:31,791 --> 00:13:33,791
വെറുതെ തിന്നുകയും ഉറങ്ങുകയും ചെയ്താൽ ചാണകം മാത്രം ഒഴിക്കുന്നു

109
00:13:33,916 --> 00:13:35,041
ഒരു കാളക്കുട്ടി, അത് ചെയ്യില്ല

110
00:13:35,541 --> 00:13:37,541
അവളെ മേയ്ക്കാൻ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ നിൻ്റെ പിതാവിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

111
00:13:37,791 --> 00:13:40,041
അവൻ കൃഷിയിൽ വ്യാപൃതനാണ്,
നഗരവും മറ്റ് എല്ലാ ബിസിനസ്സുകളും

112
00:13:40,166 --> 00:13:43,540
ഈ വീട്ടുജോലികളിലെല്ലാം ഞാൻ ഇതിനകം ക്ഷീണിതനാണ്

113
00:13:43,541 --> 00:13:45,541
അമ്മേ, ഞാൻ അവളെ മേയ്ക്കാൻ കൊണ്ടുപോകട്ടെ?

114
00:13:47,416 --> 00:13:48,791
പോകൂ

115
00:13:49,166 --> 00:13:50,791
പുറത്തുകടക്കുക

116
00:13:57,666 --> 00:13:59,041
വരൂ, നമുക്ക് കളിക്കാം?

117
00:14:21,541 --> 00:14:23,666
ഇനിയും എത്ര നാളായി അമ്മേ?

118
00:14:24,291 --> 00:14:25,791
ഞാൻ വരുന്നു, ഞാൻ വരുന്നു.

119
00:14:29,416 --> 00:14:31,166
ശരി, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക

120
00:14:31,916 --> 00:14:33,416
സമ്മാനം എവിടെ?

121
00:14:35,041 --> 00:14:37,166
[തകർത്തു]

122
00:14:38,041 --> 00:14:39,166
ആരാ ഇത് തന്നത് അമ്മേ?

123
00:14:39,541 --> 00:14:43,666
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ സുഹൃത്ത് നൽകി.
അവരുടെ കുട്ടികൾക്ക് ഇവ ചെറുതായിരുന്നു

124
00:15:01,041 --> 00:15:03,541
അമ്മേ, ഇത് നല്ലതല്ല

125
00:15:03,666 --> 00:15:07,666
നോക്കൂ, അതിൽ ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്.
അവനെ കിട്ടാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

126
00:15:15,291 --> 00:15:19,416
അയ്യോ! എൻ്റെ മകൻ ഇതിൽ എത്ര സുന്ദരനാണ്!

127
00:15:19,666 --> 00:15:21,416
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അവിശ്വസനീയമായി തോന്നുന്നു

128
00:15:33,916 --> 00:15:34,541
അമ്മയോ?

129
00:15:35,166 --> 00:15:37,290
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട.
എനിക്ക് അത് വേണം

130
00:15:37,291 --> 00:15:39,291
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ തരില്ല

131
00:15:39,541 --> 00:15:42,290
ഇല്ല! എനിക്ക് ഇത് വേണം!

132
00:15:42,291 --> 00:15:45,708
പോകൂ മകനേ. ഇപ്പോൾ തോറ്റവർ
ജീവിതത്തിൽ ഒടുവിൽ ജയിക്കും

133
00:15:47,541 --> 00:15:49,915
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്!

134
00:15:49,916 --> 00:15:53,041
യായ്!

135
00:15:54,416 --> 00:15:56,541
പ്രിയ കുന്ദേസി, നീ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?

136
00:15:56,916 --> 00:15:58,041
അതെ

137
00:15:59,166 --> 00:16:00,166
അമ്മേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

138
00:16:00,416 --> 00:16:02,666
ഗ്രാമവാസികളെല്ലാം എൻ്റെ യഥാർത്ഥ നാമധേയത്തെ മറന്നു

139
00:16:02,916 --> 00:16:04,916
അവരെല്ലാം എന്നെ കുന്ദേസി എന്നാണ് അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത്

140
00:16:05,166 --> 00:16:07,291
നിങ്ങൾ അതിനെ ചെറുക്കണം

141
00:16:08,416 --> 00:16:11,166
എൻ്റെ സഹോദരൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ കലാപം ചെയ്യും
അവനെ കോസുഡി എന്ന് വിളിക്കുന്നു

142
00:16:12,291 --> 00:16:13,915
പക്ഷേ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്

143
00:16:13,916 --> 00:16:14,791
എന്തുകൊണ്ട്?

144
00:16:15,291 --> 00:16:17,666
ഈ വിളിപ്പേര് നിങ്ങൾ സ്നേഹപൂർവ്വം സൂക്ഷിക്കുന്നു

145
00:16:17,791 --> 00:16:20,166
നിങ്ങൾ സ്നേഹത്തോടെ വിളിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
മറ്റുള്ളവർ അത് ഉച്ചരിക്കുമ്പോൾ പോലും

146
00:16:20,416 --> 00:16:21,041
അതുകൊണ്ടാണ്

147
00:16:26,666 --> 00:16:27,791
ഇനിയും എത്രനാൾ?

148
00:16:28,166 --> 00:16:29,416
10 മിനിറ്റ് കൂടി, അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്

149
00:16:29,666 --> 00:16:31,541
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വിളിക്കാം

150
00:16:31,791 --> 00:16:34,416
[കോഴിക്ക് തീറ്റ കൊടുക്കൽ]

151
00:16:34,791 --> 00:16:36,291
ഇന്നലെ മുതൽ ഒരു കോഴിയെ കാണാതായി

152
00:16:36,541 --> 00:16:38,291
ഏത് തെണ്ടിയാണ് മോഷ്ടിച്ചതെന്നറിയണം

153
00:16:38,541 --> 00:16:40,916
എല്ലാ ആഴ്ചയും ഒരാളെ കാണാതാവുന്നു

154
00:16:41,041 --> 00:16:43,666
അവർക്കെതിരെ മന്ത്രവാദം അന്വേഷിക്കണം

155
00:16:44,666 --> 00:16:46,040
ഏത് കള്ളനാണ് ഈ സ്ഥലത്ത് പ്രവേശിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?

156
00:16:46,041 --> 00:16:47,540
അത് ചെന്നായ ആയിരിക്കണം

157
00:16:47,541 --> 00:16:51,666
ചെന്നായ തോന്നുന്നു.
അവരുടെ ജീവിതം നാശത്തിലേക്ക് മാറട്ടെ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു

158
00:16:55,291 --> 00:16:57,041
ഹലോ?
- നീ ആ കോഴിയെ മോഷ്ടിച്ചോ?

159
00:16:57,291 --> 00:16:59,790
ഞങ്ങൾ സിനിമ കാണുന്നത്
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ച അതേ പണം

160
00:16:59,791 --> 00:17:00,791
മിണ്ടാതെ വേഗം വാ

161
00:17:16,166 --> 00:17:17,916
എളുപ്പം. കുരങ്ങിനെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്

162
00:17:22,291 --> 00:17:25,291
അച്ഛാ, ഇത് ഭക്ഷണ സമയമാണ്.
- അതെ, ഞാൻ വരുന്നു

163
00:17:29,916 --> 00:17:31,541
പോലീസും കള്ളനും, നമ്മൾ കളിക്കുമോ?

164
00:17:32,666 --> 00:17:34,041
തീർച്ചയായും, ഞാൻ പോലീസാകും

165
00:17:35,291 --> 00:17:35,916
അല്ല, കള്ളൻ

166
00:17:36,416 --> 00:17:37,666
ഇല്ല!
ഞാനായിരിക്കും കള്ളൻ

167
00:17:38,041 --> 00:17:41,041
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഐഡൻ്റിറ്റി നിങ്ങൾ നിർവചിക്കുന്നു.
ഓടുക, ഇപ്പോൾ ഓടുക!

168
00:17:44,541 --> 00:17:45,040
[തോക്കിനെ അനുകരിക്കുന്നു]

169
00:17:45,041 --> 00:17:46,291
അതെനിക്ക് പിടിച്ചില്ല

170
00:17:46,666 --> 00:17:47,541
നീ റാസ്കൽ

171
00:17:48,041 --> 00:17:49,291
[തോക്കിനെ അനുകരിക്കുന്നു]

172
00:17:53,291 --> 00:17:54,291
[നിലത്തു വീഴുന്നു]

173
00:17:55,666 --> 00:17:57,291
ഹേയ്! എന്ത് സംഭവിച്ചു?

174
00:18:00,416 --> 00:18:00,916
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

175
00:18:03,291 --> 00:18:07,415
ചോരയാണ്. ഞാൻ അച്ഛനോട് പറയാം
നല്ല അടി കിട്ടും

176
00:18:07,416 --> 00:18:09,666
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

177
00:18:10,041 --> 00:18:11,416
ആരാണ് നിന്നോട് മുള്ളിൽ വീഴാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

178
00:18:11,541 --> 00:18:14,916
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പിതാവിൽ നിന്ന് നന്നായി ലഭിക്കും

179
00:18:16,541 --> 00:18:19,291
അച്ഛൻ, സഹോദരൻ എന്നെ വെടിവച്ചു

180
00:18:19,416 --> 00:18:21,541
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ രക്തസ്രാവം

181
00:18:21,791 --> 00:18:24,165
എൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കില്ല.
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ വെടിവയ്ക്കും?

182
00:18:24,166 --> 00:18:25,291
നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് ചെയ്തത്?

183
00:18:27,041 --> 00:18:29,541
ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരനും കള്ളനും കളിക്കുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ ഷൂട്ടിംഗ് അനുകരിച്ചു

184
00:18:29,916 --> 00:18:31,665
അവൻ മുള്ളിൽ വീണാൽ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?

185
00:18:31,666 --> 00:18:33,666
നീ ചെറിയ കുട്ടിയാണോ
ഈ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ, നീ റാസ്കൽ?

186
00:18:34,041 --> 00:18:36,041
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
എന്തിനാണ് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?

187
00:18:36,541 --> 00:18:39,540
നിങ്ങൾ എന്നോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
നിന്നെ ഞാൻ ചവിട്ടി കൊല്ലും...

188
00:18:39,541 --> 00:18:41,540
ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി ചെയ്യരുത്

189
00:18:41,541 --> 00:18:44,416
ദയവായി വന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ

190
00:18:57,291 --> 00:18:58,291
ഇത് എടുക്കൂ. നിങ്ങളുടെ കൈ കഴുകുക

191
00:18:59,416 --> 00:19:03,666
[കൈ കഴുകൽ]

192
00:19:13,416 --> 00:19:15,916
കുട്ടികൾക്ക് ഭക്ഷണം അയച്ചു കൊടുക്കാമായിരുന്നു

193
00:19:17,291 --> 00:19:19,291
ഗർഭിണിയായ പശുവിനെ നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു

194
00:19:19,916 --> 00:19:22,291
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങും

195
00:19:23,416 --> 00:19:25,791
പശുവിനെ മേയ്ക്കാൻ കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നു

196
00:19:26,416 --> 00:19:28,666
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല, നിങ്ങൾ പോലും അനുവദിക്കില്ല

197
00:19:29,166 --> 00:19:31,541
അവളെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആലോചിച്ചു

198
00:19:32,666 --> 00:19:34,416
നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല എന്ന് കരുതി ഞാൻ ആ ഐഡിയ ഉപേക്ഷിച്ചു

199
00:19:34,541 --> 00:19:35,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയും ദൂരം?

200
00:19:36,666 --> 00:19:37,916
റാഗി മുദ്ദേ അല്ല, എനിക്ക് ചോറ് വിളമ്പൂ

201
00:20:01,041 --> 00:20:02,416
വരൂ, കഴിക്കൂ, എൻ്റെ കുട്ടി

202
00:20:05,041 --> 00:20:06,041
എനിക്ക് വേണ്ട

203
00:20:21,666 --> 00:20:24,666
- അച്ഛൻ. എനിക്കായി ആ പഴം പറിച്ചെടുക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും

204
00:20:37,541 --> 00:20:38,416
ഇപ്പോൾ എന്നെ സേവിക്കൂ

205
00:21:04,541 --> 00:21:06,291
എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

206
00:21:08,166 --> 00:21:11,541
എനിക്ക് അച്ഛനെ തല്ലണം.
അതിനാൽ എനിക്ക് ശക്തി നേടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

207
00:21:14,666 --> 00:21:16,041
എനിക്ക് മറ്റൊരു റാഗി മുദ്ദേ നൽകൂ

208
00:21:16,291 --> 00:21:19,291
ഞാൻ ഒരെണ്ണം മാത്രമാണ് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ കൂടുതൽ സേവിക്കും

209
00:21:21,916 --> 00:21:23,541
[കോപത്തിൽ പാത്രം തകർക്കുന്നു]

210
00:21:53,416 --> 00:21:55,541
ദേഷ്യം പാപമാണ്

211
00:21:56,666 --> 00:21:59,166
ദേഷ്യം നല്ലതല്ല മകനേ
- അത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് പറയുക

212
00:22:05,041 --> 00:22:07,666
ഞാനെന്തിന് നിങ്ങളോട് ഇത് പറയണം?
അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം

213
00:22:09,916 --> 00:22:12,041
കോപം നിങ്ങളെ മികച്ചതാക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്

214
00:22:13,291 --> 00:22:15,916
ഒരു നിമിഷത്തെ രോഷം ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഉണ്ടാക്കും

215
00:22:17,541 --> 00:22:18,541
ജീവിതം...

216
00:22:19,541 --> 00:22:22,666
നിങ്ങൾ പൊട്ടിച്ച മൺപാത്രം പോലെയാണ് ജീവിതം

217
00:22:23,541 --> 00:22:25,291
ഒരിക്കൽ അത് തകർന്നാൽ, അത് തകർന്നിരിക്കുന്നു

218
00:22:26,166 --> 00:22:28,291
ക്ഷമയോടെ ജീവിക്കാൻ പഠിക്കണം

219
00:22:29,416 --> 00:22:31,791
എല്ലാറ്റിനേക്കാളും ക്ഷമ നിലനിൽക്കുന്നു

220
00:22:35,541 --> 00:22:36,166
അമ്മയോ?

221
00:22:37,916 --> 00:22:39,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് അച്ഛൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നത്?

222
00:22:42,166 --> 00:22:43,666
എനിക്ക് ഭംഗിയില്ലാത്തത് കൊണ്ടാണോ?

223
00:22:45,166 --> 00:22:48,541
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.
അവൻ നിങ്ങളെയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

224
00:22:50,041 --> 00:22:53,541
ഞാൻ സുന്ദരനാണോ?
എന്നിട്ടും അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

225
00:22:54,291 --> 00:22:57,291
ഞങ്ങളെ ശകാരിക്കുന്ന ആളുകൾ
നമ്മൾ ജീവിതത്തിൽ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

226
00:22:57,541 --> 00:22:59,416
നമ്മളോട് മധുരമായി സംസാരിക്കുന്ന ആളുകൾ പലപ്പോഴും നമ്മൾ വീഴണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

227
00:23:03,041 --> 00:23:07,416
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് നല്ല രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്നോട് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

228
00:23:07,916 --> 00:23:09,166
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം

229
00:23:09,916 --> 00:23:11,916
എൻ്റെ നിഴൽ പോലും അച്ഛന് ഇഷ്ടമല്ല

230
00:23:18,791 --> 00:23:20,666
നീ എൻ്റെ ജീവനാണ്, മകനേ

231
00:23:23,916 --> 00:23:25,916
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല

232
00:23:26,166 --> 00:23:28,166
നിനക്കും കൊസുടി ഇഷ്ടമാണ്

233
00:23:29,291 --> 00:23:31,041
നിങ്ങൾ പക്ഷപാതം ചെയ്യരുത് (വലവാര)

234
00:23:31,666 --> 00:23:34,291
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയാണ്

235
00:23:50,041 --> 00:23:51,541
[മൊബൈൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

236
00:23:59,291 --> 00:24:00,041
അതെ സർ?

237
00:24:00,916 --> 00:24:05,291
തീർച്ചയായും സർ,
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ അവിടെ എത്തും

238
00:24:06,041 --> 00:24:08,541
എനിക്ക് ചില പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്

239
00:24:09,416 --> 00:24:10,916
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പണത്തിന് കുറവുണ്ട്.

240
00:24:12,291 --> 00:24:14,291
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിർമ്മാണ ജോലികൾ ബാക്കിയുണ്ട്

241
00:24:14,916 --> 00:24:16,416
എനിക്ക് എവിടെയും പണമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

242
00:24:17,041 --> 00:24:18,666
ഫാം പ്രശ്നത്തിലാണ്

243
00:24:19,166 --> 00:24:20,416
കൃഷി രേഖകൾക്കായി പണം നൽകണം

244
00:24:20,791 --> 00:24:22,916
ഒന്നോ രണ്ടോ ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ?

245
00:24:25,041 --> 00:24:26,916
ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ തിരികെ വരാം

246
00:24:28,916 --> 00:24:30,041
വേഗം

247
00:26:04,916 --> 00:26:08,166
ഇതെല്ലാം ഭംഗിയായി സൂക്ഷിക്കാൻ നിനക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ മകനേ?

248
00:26:28,666 --> 00:26:31,041
ഈ പാപിയുടെ ജീവിതത്തിൽ നീ എന്തിനാണ് ജനിച്ചത്, പ്രിയേ?

249
00:26:32,666 --> 00:26:35,166
നിങ്ങൾ സമ്പന്നർക്ക് ജനിക്കണമായിരുന്നു

250
00:26:36,291 --> 00:26:39,666
ഞാൻ പണം പിടിക്കുകയാണ്
ബന്ധുക്കൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയത്

251
00:26:43,291 --> 00:26:44,916
അങ്ങനെയൊന്നും പറയരുത് അമ്മേ

252
00:26:45,666 --> 00:26:49,166
എൻ്റെ അടുത്ത ജന്മത്തിൽ പോലും
എനിക്ക് നിന്നെ അമ്മയായി വേണം

253
00:26:50,541 --> 00:26:52,291
അങ്ങനെയല്ല മകനേ

254
00:26:52,666 --> 00:26:55,791
ഞാൻ പണം തിരികെ നൽകിയിട്ടില്ല
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് തവണ ഞാൻ എടുത്തത്

255
00:26:57,166 --> 00:26:59,166
എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ തോന്നിയില്ല

256
00:26:59,791 --> 00:27:03,166
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്
- എനിക്ക് വൈകുന്നു, ഞാൻ പോകാം

257
00:27:04,291 --> 00:27:05,291
ഞാൻ വരുന്നു

258
00:27:07,541 --> 00:27:09,041
- എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ചുവന്നോ?
- ഇല്ല

259
00:27:09,916 --> 00:27:11,416
ചെറിയ

260
00:27:27,041 --> 00:27:29,916
അച്ഛാ, ടിവി തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
അത് നന്നാക്കാൻ അയച്ചു

261
00:27:53,166 --> 00:27:56,041
ഗൗരാ, വേഗം കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കൂ

262
00:28:23,666 --> 00:28:25,041
അമ്മേ, ദയവായി

263
00:28:25,916 --> 00:28:27,040
എന്ത്?

264
00:28:27,041 --> 00:28:29,041
അമ്മേ, ദയവായി, ദയവായി ...

265
00:28:29,166 --> 00:28:30,541
എന്താ, എൻ്റെ പ്രിയ മകനേ?

266
00:28:30,916 --> 00:28:32,791
അമ്മേ, ദയവായി. എനിക്ക് കാളക്കുട്ടിയെ വേണം

267
00:28:33,291 --> 00:28:35,666
പശു പ്രസവിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കണം

268
00:28:35,791 --> 00:28:36,790
ഇല്ല, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

269
00:28:36,791 --> 00:28:39,290
ഇല്ലെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
ഞങ്ങൾ അവളെ നടക്കാൻ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയാൽ അവൾക്കാവും

270
00:28:39,291 --> 00:28:40,916
ഞാൻ അവളെ മേയ്ക്കാൻ കൊണ്ടുപോകും

271
00:28:41,041 --> 00:28:44,540
നിനക്കത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല കുട്ടി
- ഞാൻ പോലും അവൻ്റെ കൂടെ പോകും

272
00:28:44,541 --> 00:28:47,666
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവളെ പുറത്തെടുക്കാം

273
00:28:50,416 --> 00:28:52,790
- അധികം പോകരുത്
- ഹും

274
00:28:52,791 --> 00:28:55,541
അടിക്കുകയോ ഒരു നേരം നടക്കുകയോ ചെയ്യരുത്
- അതെ അമ്മേ

275
00:28:55,916 --> 00:28:57,790
അച്ഛൻ ഇതറിയുന്നതിനു മുമ്പ് വരൂ
- ശരി, അമ്മേ.

276
00:28:57,791 --> 00:28:59,791
അവൻ നമ്മുടെ കാര്യം ഇല്ലെങ്കിൽ എടുക്കും

277
00:29:00,041 --> 00:29:02,166
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ലെഷ് ഉണ്ടായിരിക്കുക. എല്ലാ സമയത്തും!

278
00:29:03,666 --> 00:29:04,791
ഗൗരാ, വരൂ

279
00:29:09,916 --> 00:29:11,791
നിങ്ങൾ തമ്മിൽ കളിക്കുകയോ കലഹിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്

280
00:29:12,041 --> 00:29:15,541
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലികൾ നോക്കൂ, ബൈ

281
00:29:28,291 --> 00:29:32,416
ഗൗര (ലെക്സിക്കൽ അല്ലാത്ത പദങ്ങൾ)

282
00:29:33,416 --> 00:29:38,041
അപ്പുറം, നമുക്ക് നടക്കാം

283
00:29:38,666 --> 00:29:43,166
ഗൗര (ലെക്സിക്കൽ അല്ലാത്ത പദങ്ങൾ)

284
00:29:44,041 --> 00:29:48,916
ഹാംലെറ്റ്, നമുക്ക് അലഞ്ഞു തിരിയാം

285
00:29:49,666 --> 00:29:52,415
ശാന്തമായ പുൽമേടുകളിൽ
വരൂ, നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം

286
00:29:52,416 --> 00:29:54,416
(കളിയായ ഇന്ത്യൻ സ്കാറ്റ്)

287
00:29:55,041 --> 00:30:00,415
അലയടിക്കുന്നതും അലയടിക്കുന്നതുമായ അരുവിയിൽ
ഞങ്ങൾ ചിരിയോടെയും സന്തോഷത്തോടെയും നീന്താം

288
00:30:00,416 --> 00:30:10,166
കുതിച്ചുയരുക, ആകാശത്ത് ഉയരുക, സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക
നാട്ടിൻപുറങ്ങളിലെ മനോഹരമായ കാഴ്ച, അല്ലേ?

289
00:30:11,041 --> 00:30:21,291
ആകാശത്തിലൂടെ നൃത്തം ചെയ്യുക
കാറ്റിലെ പട്ടം പോലെ, അല്ലേ?

290
00:30:21,666 --> 00:30:23,916
ഗൗര

291
00:30:27,041 --> 00:30:29,166
ഗൗര

292
00:30:32,416 --> 00:30:34,166
ഗൗര

293
00:30:37,791 --> 00:30:39,291
ഗൗര

294
00:30:54,041 --> 00:30:59,290
തിളക്കവും തിളക്കവും, അത് തിളങ്ങുന്നു
മുകളിലേക്കും മുകളിലേക്കും, ഉറവകൾ

295
00:30:59,291 --> 00:31:03,041
സൗമ്യമായ കാളക്കുട്ടിയെ സാക്ഷിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

296
00:31:04,666 --> 00:31:09,415
ആകാശത്തിലേക്കും ബഹിരാകാശത്തിലേക്കും ചാടുക
ചന്ദ്രനിലേക്ക് എത്തുകയും ചെയ്യുക

297
00:31:09,416 --> 00:31:13,041
അതിൻ്റെ ഭൂമിയിൽ ടോപ്പിൻ്റെ ഗെയിം കളിക്കുക

298
00:31:15,041 --> 00:31:19,041
കൂടെ പക്ഷിയും

299
00:31:20,041 --> 00:31:25,041
ആകാശത്ത് ഉയരുക, അതിൻ്റെ മധുരമായ ഈണങ്ങൾ പാടി, അല്ലേ?

300
00:31:25,666 --> 00:31:30,665
ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷവും ചിരിയും എല്ലാം നേടി,

301
00:31:30,666 --> 00:31:35,791
നമുക്ക് ചുറ്റും പരത്തണോ?

302
00:31:36,416 --> 00:31:38,666
ഗൗര

303
00:31:41,666 --> 00:31:43,666
ഗൗര

304
00:31:46,791 --> 00:31:49,041
ഹേ ഗൗരാ

305
00:31:52,291 --> 00:31:53,666
ഗൗര

306
00:32:03,666 --> 00:32:04,916
സഹോദരൻ

307
00:32:05,791 --> 00:32:07,291
ഞാൻ ഒരു ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു

308
00:32:11,291 --> 00:32:13,916
എൻ്റെ വയറു പോലും മുരളുന്നു, ഞാൻ പോയി മടങ്ങിവരും

309
00:32:14,041 --> 00:32:16,291
പശുവിനെ പരിപാലിക്കുക
- നീ പൊയ്ക്കോ

310
00:32:38,166 --> 00:32:39,166
അത് എന്ത് ശബ്ദം?

311
00:32:43,416 --> 00:32:45,041
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പക്ഷിയായിരിക്കണം

312
00:32:46,916 --> 00:32:48,291
വായുവിൽ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു

313
00:32:50,791 --> 00:32:53,666
അത് അടുത്തുള്ള ഡംപ് യാർഡിൽ നിന്നായിരിക്കണം

314
00:32:54,041 --> 00:32:55,666
എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ നശിപ്പിക്കരുത്, ഇവിടെ വരൂ

315
00:33:02,041 --> 00:33:03,416
കടിക്കരുത്, വേദനിക്കുന്നു

316
00:33:35,541 --> 00:33:37,416
കുന്ദേസി, ഒരു നിമിഷം

317
00:33:45,666 --> 00:33:48,916
[ഒരു ചോക്ലേറ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു]

318
00:33:53,666 --> 00:33:54,916
ഇത് ആരോടും പറയരുത്

319
00:34:06,041 --> 00:34:07,041
കുന്ദേസി

320
00:34:08,291 --> 00:34:10,541
ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ശബ്ദത്തെക്കുറിച്ച്

321
00:35:23,041 --> 00:35:24,290
കൊസുദി

322
00:35:24,291 --> 00:35:25,291
ഹേ കോസുഡി!

323
00:35:25,416 --> 00:35:26,291
ഹമ്മോ?

324
00:35:26,416 --> 00:35:27,416
പശു എവിടെ?

325
00:35:27,791 --> 00:35:29,166
അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്, അല്ലേ?

326
00:35:38,041 --> 00:35:39,041
ഗൗരാ!

327
00:35:39,791 --> 00:35:40,666
ഗൗരാ!

328
00:35:41,291 --> 00:35:42,291
ഗൗരാ!

329
00:35:51,916 --> 00:35:53,040
ഇത് എവിടെയാണ്?

330
00:35:53,041 --> 00:35:54,166
ആയിരുന്നു

331
00:35:54,416 --> 00:35:55,541
അത് ഇവിടെ തന്നെ ആയിരുന്നു...

332
00:35:56,041 --> 00:35:57,916
ഉപയോഗശൂന്യമായ ഈ നായ തിന്ന് പന്നിയെപ്പോലെ ഉറങ്ങുകയാണ്...

333
00:35:58,666 --> 00:35:59,790
ഗർഭിണിയായ പശുവാണ്

334
00:35:59,791 --> 00:36:02,041
എന്തിനാ എൻ്റെ കൂടെ വന്നത്?

335
00:36:02,416 --> 00:36:03,915
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ പശുവിനെ അന്വേഷിക്കുക

336
00:36:03,916 --> 00:36:07,291
അച്ഛൻ വരുന്നതിന് മുമ്പ് പശുവിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
- അല്ലെങ്കിൽ ...

337
00:36:07,916 --> 00:36:09,541
നിങ്ങൾ ഈ വഴി നോക്കൂ, ഞാൻ മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകാം

338
00:36:09,666 --> 00:36:11,166
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? പോകൂ, തിരയൂ!

339
00:36:33,666 --> 00:36:34,666
ഗൗരാ

340
00:37:24,791 --> 00:37:26,541
ഗൗരാ...

341
00:37:30,416 --> 00:37:32,166
ഗൗരാ...

342
00:37:36,791 --> 00:37:38,416
ഗൗരാ...

343
00:37:46,666 --> 00:37:48,291
എനിക്ക് അവളെ എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല

344
00:37:49,166 --> 00:37:51,291
അച്ഛൻ അറിഞ്ഞാൽ എന്നെ കൊല്ലും

345
00:37:52,166 --> 00:37:53,541
അവൾ തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് നടന്നാലോ?

346
00:37:54,291 --> 00:37:56,416
വരൂ, നമുക്ക് കണ്ടെത്താം

347
00:38:09,041 --> 00:38:10,291
നിൻ്റെ പശു എവിടെ?

348
00:38:11,666 --> 00:38:14,415
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത കുട്ടികളേ... ഒരു പശുവിനെ പോലും മേയ്ക്കാൻ പറ്റില്ലെങ്കിൽ...
ഒരു കഴുതയെ മേയ്ക്കാൻ പോകൂ!

349
00:38:14,416 --> 00:38:16,541
നിങ്ങളുടെ പശു പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു
ചവിട്ടിമെതിച്ചു കൊണ്ട് എൻ്റെ ഏലത്തടം...

350
00:38:16,666 --> 00:38:17,916
ഞാനത് കാലി പൗണ്ടിന് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്

351
00:38:18,291 --> 00:38:20,291
അവളെ മോചിപ്പിക്കാൻ പണം നൽകിയാൽ നിങ്ങൾ പഠിക്കും

352
00:38:42,916 --> 00:38:44,291
നീ കാരണമാണ് എല്ലാം സംഭവിച്ചത്

353
00:38:44,416 --> 00:38:45,916
പശുവിനെ കുറച്ചു നേരം നോക്കാൻ പറ്റില്ല

354
00:38:46,041 --> 00:38:47,416
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു, പൊട്ടൻ

355
00:38:47,916 --> 00:38:50,416
നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

356
00:38:50,541 --> 00:38:53,041
ഞാൻ നിൻ്റെ കാര്യം അച്ഛൻ്റെ അടുത്ത് എത്തിക്കാം

357
00:38:54,916 --> 00:38:56,916
വീട്ടിൽ വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിപൊളി ട്രീറ്റ് ലഭിക്കും

358
00:38:57,041 --> 00:38:59,416
ഞാൻ, ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. ദയവു ചെയ്ത് ഇത് അച്ഛൻ്റെ അടുത്ത് എത്തിക്കരുത്

359
00:38:59,541 --> 00:39:02,541
ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി.
- വീട്ടിലേക്ക് വരൂ, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും

360
00:39:03,666 --> 00:39:06,416
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ വീഴും, ദയവായി അരുത്

361
00:39:06,666 --> 00:39:09,790
ഇത് അച്ഛനോട് പറയരുത്
ഇതറിഞ്ഞാൽ അവൻ എന്നെ കൊല്ലും

362
00:39:09,791 --> 00:39:11,291
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലട്ടെ

363
00:39:32,416 --> 00:39:33,291
ഞാനത് കാലി പൗണ്ടിന് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്

364
00:39:33,416 --> 00:39:35,291
അവളെ മോചിപ്പിക്കാൻ പണം നൽകിയാൽ നിങ്ങൾ പഠിക്കും

365
00:39:54,916 --> 00:39:56,916
സർ...

366
00:39:59,166 --> 00:40:00,291
സർ

367
00:40:01,541 --> 00:40:02,416
കന്നുകാലി പൗണ്ട് എവിടെയാണ്?

368
00:40:02,916 --> 00:40:03,416
എന്ത് ?

369
00:40:05,791 --> 00:40:07,166
കന്നുകാലി പൗണ്ട് എവിടെയാണ്?

370
00:40:07,541 --> 00:40:10,041
കന്നുകാലി പൗണ്ട്? ഇത് എവിടെയാണ്?

371
00:40:10,166 --> 00:40:12,041
അച്ഛൻ്റെ കാലം മുതൽ അത് ഇല്ലാതായി

372
00:40:12,416 --> 00:40:17,041
ആ മംഗലാപുരത്തെ മഞ്ജുനാഥ് ഗോശാല
അതുതന്നെയാണ് ഇപ്പോൾ കന്നുകാലി പൗണ്ട്

373
00:40:46,166 --> 00:40:47,791
ഗൗരാ!

374
00:40:54,416 --> 00:40:56,791
ഗൗര...
ഗൗരാ

375
00:40:58,541 --> 00:40:59,666
ഗൗര

376
00:41:01,291 --> 00:41:01,791
ഗൗര

377
00:41:02,166 --> 00:41:04,291
ഹേയ്, അത് ആരാണ്?
എന്താണിത്?

378
00:41:06,166 --> 00:41:07,166
ഈ പശു നമ്മുടേതാണ്

379
00:41:07,916 --> 00:41:09,916
ഓ, നീ അവളെ മോചിപ്പിക്കാൻ വന്നതാണോ?

380
00:41:12,166 --> 00:41:13,041
ഒരു നിമിഷം

381
00:41:18,416 --> 00:41:19,416
150 രൂപ.

382
00:41:23,041 --> 00:41:25,791
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

383
00:41:31,291 --> 00:41:35,416
നോക്കൂ, ഞാൻ പലരെയും വഞ്ചിച്ചിരിക്കുന്നു
ഈ പ്രഹസന പ്രവൃത്തിയുമായി തവണ

384
00:41:36,166 --> 00:41:39,291
ആളുകൾ കന്നുകാലികളെ എത്തിക്കുന്നത് കുറച്ചു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പൗണ്ടിലേക്ക്

385
00:41:39,666 --> 00:41:43,041
വില്ലേജ് കൗൺസിൽ ഇപ്പോഴും കുറച്ച് ഓണറേറിയം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

386
00:41:43,666 --> 00:41:45,791
വില്ലേജ് കൗൺസിലിനുപോലും നൽകാൻ ഫണ്ട് വേണം.
അല്ലേ?

387
00:41:46,416 --> 00:41:49,416
ഞാൻ ഇതിനകം രജിസ്റ്റർ എഴുതി
പണം നൽകി അവളെ മോചിപ്പിക്കുക

388
00:41:50,416 --> 00:41:51,916
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു പൈസ പോലുമില്ല

389
00:41:52,541 --> 00:41:53,916
ദയവായി അപേക്ഷിക്കുന്നു

390
00:41:54,291 --> 00:41:57,791
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
പിഴയടച്ച ശേഷം അവളെ വിട്ടയക്കുക

391
00:42:00,791 --> 00:42:01,791
അവൾക്ക് നന്നായി ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക

392
00:42:03,666 --> 00:42:04,291
തീർച്ചയായും

393
00:42:20,041 --> 00:42:23,541
കാലിത്തീറ്റയ്ക്ക് 30 രൂപ.
ആകെ 180 രൂപ

394
00:42:24,291 --> 00:42:25,166
അതെ!

395
00:42:25,416 --> 00:42:29,791
വെള്ളത്തിന് 20 കൂടി. 200 രൂപയാണ് അവസാന പിഴ

396
00:42:30,291 --> 00:42:33,916
ഇന്നത്തെ വിലയാണ്.
നാളെയാണെങ്കിൽ 300 രൂപ

397
00:42:42,041 --> 00:42:44,041
കൗശി, കൗശി

398
00:42:44,291 --> 00:42:46,540
ആരാണത്?
- ഇത് ഞാനാണ് കുന്ദേസി

399
00:42:46,541 --> 00:42:49,666
വാതിൽ തുറക്കാൻ ആരുമില്ല.
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ കുളിക്കുകയാണ്

400
00:42:58,041 --> 00:43:00,541
കൗശി.... കൗശി

401
00:43:00,791 --> 00:43:02,165
ഓ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

402
00:43:02,166 --> 00:43:04,541
5 മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ, പിന്നെ നമുക്ക് ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കാം

403
00:43:04,916 --> 00:43:06,541
അതിനെല്ലാം എനിക്ക് സമയമില്ല

404
00:43:07,041 --> 00:43:08,166
അവർ നമ്മുടെ പശുവിനെ കന്നുകാലി പൗണ്ടിന് നൽകിയിട്ടുണ്ട്

405
00:43:08,541 --> 00:43:10,790
എനിക്ക് അത് റിലീസ് ചെയ്യണം
എനിക്ക് 200 രൂപ കടം തരുമോ?

406
00:43:10,791 --> 00:43:12,791
ഞാൻ തിരികെ തരാം, ദയവായി

407
00:43:14,916 --> 00:43:16,415
എല്ലാ തിന്മകളുടെയും മൂലകാരണം പണമാണ്

408
00:43:16,416 --> 00:43:19,415
അച്ഛൻ എപ്പോഴും എന്നോട് പറയാറുണ്ട്
പണം ബന്ധങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു

409
00:43:19,416 --> 00:43:23,416
പണത്തിനു വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

410
00:43:24,166 --> 00:43:25,290
ശരി, ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം

411
00:43:25,291 --> 00:43:29,166
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. വിഷമം തോന്നരുത്
എൻ്റെ കയ്യിൽ അത്രയും പണമില്ല

412
00:43:29,666 --> 00:43:31,416
എന്ത് സന്തോഷത്തിനാണ് അന്ന് ഇത്രയും വലിയ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞത്?

413
00:43:31,916 --> 00:43:33,041
ഞാൻ വൈകി. ഞാൻ പോകാം

414
00:43:33,541 --> 00:43:35,791
എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ, ഞാനും വരാം

415
00:43:42,166 --> 00:43:44,166
പണം ബന്ധങ്ങളെ തകർത്തേക്കാം, ശരിയാണ്

416
00:43:44,916 --> 00:43:46,916
പണത്തിൻ്റെ ആവശ്യം ആത്യന്തികമായി ജീവിതം വിഴുങ്ങിയാലോ?

417
00:43:47,791 --> 00:43:49,666
നിങ്ങൾക്ക് ആരുമായാണ് ബന്ധം?

418
00:43:59,541 --> 00:44:01,166
അമ്മേ, അവൻ തിരിച്ചെത്തി

419
00:44:12,416 --> 00:44:13,416
പശു എവിടെ?

420
00:44:15,166 --> 00:44:16,416
പശു എവിടെ!

421
00:44:17,916 --> 00:44:20,541
അവളെ കൊണ്ടുപോകരുതെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്!

422
00:44:21,666 --> 00:44:23,416
എൻ്റെ എല്ലാ പാപങ്ങളും ഇപ്പോൾ എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നു

423
00:44:24,166 --> 00:44:26,041
അവൻ ഇവിടെ വരാൻ സമയമായി

424
00:44:26,166 --> 00:44:28,166
അവൻ അറിഞ്ഞാൽ നമ്മളെ ജീവനോടെ വിടില്ല

425
00:44:29,041 --> 00:44:32,166
ദൈവമേ! ഇനി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

426
00:44:32,666 --> 00:44:34,666
എൻ്റെ വീട്ടിൽ പണമില്ല

427
00:44:55,291 --> 00:44:57,666
നമ്മുടെ അച്ഛൻ വരട്ടെ, നിനക്ക് കിട്ടും

428
00:45:07,916 --> 00:45:08,665
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ തിരികെ വരാം

429
00:45:08,666 --> 00:45:10,416
200 രൂപ, തോന്നുന്നു.

430
00:45:15,541 --> 00:45:16,541
ഗീതക്കാ?

431
00:45:19,791 --> 00:45:20,416
ഗീതക്കാ?

432
00:45:21,791 --> 00:45:22,416
അമ്മയോ?

433
00:45:25,541 --> 00:45:31,791
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

434
00:45:37,416 --> 00:45:40,166
ഓ, നീ! എന്തിനാണ് പിൻവാതിലിൽ നിന്ന് വന്നത്?

435
00:45:40,291 --> 00:45:41,541
അകത്തേക്ക് വരൂ

436
00:45:41,666 --> 00:45:45,541
വീട്ടിൽ ബന്ധുക്കൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി കേൾക്കുന്നു

437
00:45:45,916 --> 00:45:47,791
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പിൻവാതിലിലൂടെ നോക്കിയത്

438
00:45:47,916 --> 00:45:50,791
അതെ, ഇന്ന് എൻ്റെ ദിവ്യയുടെ ജന്മദിനമാണ്

439
00:45:51,041 --> 00:45:52,040
ഞങ്ങൾ അവളെ കേക്ക് മുറിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു

440
00:45:52,041 --> 00:45:55,040
ഈ ബഹളങ്ങളിലെല്ലാം ഞാൻ വിളിക്കാൻ മറന്നു

441
00:45:55,041 --> 00:45:58,416
അകത്തേക്ക് വരൂ, കേക്ക് എല്ലാം കഴിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

442
00:45:58,666 --> 00:45:59,791
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല

443
00:46:00,291 --> 00:46:01,166
ഗീതക്ക

444
00:46:01,791 --> 00:46:04,416
എനിക്ക് 200 രൂപ കടം തരുമോ?

445
00:46:05,041 --> 00:46:07,165
എങ്ങനെയെന്ന് ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ ഞാൻ തിരികെ തരാം

446
00:46:07,166 --> 00:46:08,291
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് പണം വേണ്ടത്?

447
00:46:08,666 --> 00:46:12,665
എൻ്റെ കുട്ടികൾ പശുവിനെ മേയ്ക്കാൻ കൊണ്ടുപോയി

448
00:46:12,666 --> 00:46:16,416
അവരുടെ ശ്രദ്ധയില്ലാതെ
അത് ആരുടെയോ വിളകളിൽ മേയാൻ പോയി

449
00:46:16,666 --> 00:46:18,416
അവർ അത് കന്നുകാലി പൗണ്ടിന് നൽകിയിട്ടുണ്ട്

450
00:46:18,916 --> 00:46:21,041
അവളെ മോചിപ്പിക്കാൻ 200 രൂപയാണ് പിഴ

451
00:46:21,541 --> 00:46:25,041
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ടൗണിൽ പോയിട്ടുണ്ട്
അവൻ വരുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം

452
00:46:25,291 --> 00:46:27,040
എനിക്കത് അവനിൽ നിന്ന് ലഭിക്കും, ഇല്ലെങ്കിൽ

453
00:46:27,041 --> 00:46:29,041
ഇത് ഗർഭിണിയാണ്. അല്ലേ?

454
00:46:30,041 --> 00:46:34,291
നിൽക്കൂ, ഞാൻ പണവുമായി മടങ്ങിവരും

455
00:46:37,541 --> 00:46:41,791
[ഫോൺ റിംഗുകൾ]

456
00:46:49,041 --> 00:46:51,791
ഇത് നേടുക, ഭാഗ്യം എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഭാഗമല്ല

457
00:46:52,041 --> 00:46:56,416
എന്ത് ചെയ്യണം? എനിക്ക് അർഹമായത് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു.
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം

458
00:47:14,291 --> 00:47:18,666
അമ്മേ, എല്ലാവരും ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കുന്നു
കേക്ക് മുറിച്ച് കൊണ്ട്

459
00:47:19,416 --> 00:47:23,916
പക്ഷേ നമ്മളല്ല, എപ്പോഴാണ് കേക്ക് മുറിക്കുന്നത്?

460
00:47:35,041 --> 00:47:36,416
ഗീതക്കാ?

461
00:47:36,916 --> 00:47:37,791
എന്താണിത്?

462
00:47:38,666 --> 00:47:42,041
കേക്കിൻ്റെ വില എത്രയാണ്?

463
00:47:42,291 --> 00:47:44,790
ഒരു സൂചനയുമില്ല, എൻ്റെ ഭർത്താവ് കൊണ്ടുവന്നു

464
00:47:44,791 --> 00:47:47,041
ഞാനും അവനോട് ചോദിച്ചില്ല

465
00:47:47,416 --> 00:47:49,291
200 അല്ലെങ്കിൽ 300 രൂപ ആയിരിക്കണം

466
00:47:49,916 --> 00:47:51,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?

467
00:47:52,666 --> 00:47:56,666
ദിവ്യയുടെ അടുത്ത ദിവസമാണ് കുന്ദേസി ജനിക്കുന്നത്

468
00:47:57,916 --> 00:48:01,416
അതുകൊണ്ടാണ്...
- ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് അത്രമാത്രം

469
00:48:04,666 --> 00:48:05,916
കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ പോകാം

470
00:48:21,791 --> 00:48:24,166
അമ്മേ, അച്ഛൻ രണ്ടുതവണ വിളിച്ചു

471
00:48:24,666 --> 00:48:27,041
അതായത് വിളിച്ചത് അച്ഛനാണ്

472
00:48:27,916 --> 00:48:30,791
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. അദ്ദേഹത്തിന് ഇത് ഇതിനകം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

473
00:48:32,416 --> 00:48:36,166
ആരോ അയാൾക്ക് വാർത്ത അയച്ചു
- ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു

474
00:48:37,166 --> 00:48:38,541
അവൻ എങ്ങനെ അറിയുമായിരുന്നു?

475
00:48:40,041 --> 00:48:42,541
എന്നിരുന്നാലും അത് ആകാം
പോയി അവളെ മോചിപ്പിക്കൂ

476
00:48:45,166 --> 00:48:47,541
ഇത് വീണ്ടും അച്ഛനാണ്, അവനോട് സംസാരിക്കുക

477
00:48:48,166 --> 00:48:51,791
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കില്ല, ദയവായി
- ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും

478
00:48:54,041 --> 00:48:56,540
അമ്മേ, അവനോട് സംസാരിക്കൂ.
എന്തായാലും പിഴ അടക്കാനുള്ള പണമുണ്ട്

479
00:48:56,541 --> 00:49:00,291
അയാൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമെങ്കിൽ, ഞാൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും
എന്നിട്ട് മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് ഓടി

480
00:49:00,791 --> 00:49:03,041
എന്നെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ അച്ഛനെ അനുവദിക്കില്ല
എടുത്തോളൂ

481
00:49:04,666 --> 00:49:05,541
ഹലോ?

482
00:49:07,541 --> 00:49:08,416
ഹലോ?

483
00:49:10,166 --> 00:49:12,916
അതെ, പറയൂ
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്?

484
00:49:13,166 --> 00:49:14,291
ഞാൻ നിന്നെ എത്ര തവണ വിളിക്കണം?

485
00:49:14,791 --> 00:49:16,541
ഞാൻ പശുത്തൊഴുത്തിൽ പോയിരുന്നു

486
00:49:16,666 --> 00:49:18,416
പശു പശുക്കുട്ടിയെ പ്രസവിച്ചോ?

487
00:49:18,666 --> 00:49:19,541
ഇതുവരെ ഇല്ല

488
00:49:19,791 --> 00:49:21,041
നിങ്ങൾ അതിന് ഭക്ഷണവും കാലിത്തീറ്റയും നൽകിയോ?

489
00:49:21,416 --> 00:49:23,291
- ഹും അതെ
- ശരി

490
00:49:24,041 --> 00:49:25,790
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പുറത്തേക്ക് പോയി
ഒരു അടിയന്തര യോഗത്തിന്

491
00:49:25,791 --> 00:49:27,041
ജോലി ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല

492
00:49:27,666 --> 00:49:30,666
ഞാൻ വീണ്ടും എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കും
ജോലി കഴിഞ്ഞ് നാളെ തിരിച്ചെത്തും

493
00:49:30,916 --> 00:49:32,666
വീട് പരിപാലിക്കുക

494
00:49:32,916 --> 00:49:34,666
തീർച്ചയായും, ശരി

495
00:49:34,791 --> 00:49:36,666
അച്ഛൻ

496
00:49:37,791 --> 00:49:41,291
അവനോട് ചോക്ലേറ്റ് ആവശ്യപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

497
00:49:43,541 --> 00:49:46,291
വേഗം പോയി അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
- ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോകാം

498
00:49:52,416 --> 00:49:54,916
നീ ചെയ്തതു മതി
മിണ്ടാതെ അകത്തേക്ക് വാ

499
00:50:11,541 --> 00:50:12,291
ഗൗര

500
00:50:12,916 --> 00:50:15,165
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം

501
00:50:15,166 --> 00:50:17,791
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ?
അതെ എന്ന് പറയുക

502
00:50:18,791 --> 00:50:21,541
നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഒരു നിമിഷം വരും

503
00:50:27,041 --> 00:50:27,791
സർ

504
00:50:28,041 --> 00:50:29,166
ഹേ സർ

505
00:50:32,291 --> 00:50:34,791
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്

506
00:50:35,041 --> 00:50:38,166
പശുവിനെ മോചിപ്പിക്കുക
അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ പണം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ?

507
00:50:39,291 --> 00:50:40,290
നിങ്ങൾ ഒരു ചാരിറ്റിയും ചെയ്യേണ്ടതില്ല

508
00:50:40,291 --> 00:50:41,541
പണവുമായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

509
00:51:03,666 --> 00:51:05,291
ഒരു മിനിറ്റ്, ഞാൻ മടങ്ങിവരും

510
00:54:10,541 --> 00:54:12,041
ഇത് ആരോടും പറയരുത്

511
00:54:49,541 --> 00:54:51,125
കുണ്ടേസി നീ കള്ള് കുടിക്കുമോ?

512
00:54:56,000 --> 00:54:57,416
യദു തിരിച്ചുവരാൻ വൈകുമോ?

513
00:54:57,750 --> 00:55:00,666
അവൻ ഒരു കുപ്പായത്തിനായി പോയിരിക്കുന്നു,
ജീവന് രക്ഷാപ്രവര് ത്തനത്തിന് വേണ്ടിയല്ല

514
00:55:01,041 --> 00:55:02,250
അവൻ തിരികെ വരും, കാത്തിരിക്കൂ

515
00:55:02,500 --> 00:55:06,416
അവൻ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അങ്കിൾ.
ഞാൻ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടതാണ്

516
00:55:10,416 --> 00:55:12,541
നീ വീണ്ടും എങ്ങോട്ട് പോകുന്നു?

517
00:55:16,791 --> 00:55:18,666
നോക്കൂ, അവന് നിങ്ങളുടെ കൂടെ കുറച്ച് ജോലി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

518
00:55:18,791 --> 00:55:21,916
അയാൾക്ക് ഒരു ബാറ്റ് വേണമായിരുന്നു
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കൊത്തിയെടുത്തതാണ്

519
00:55:24,750 --> 00:55:29,125
അവൻ ഒരു വലിയ ശിൽപിയാണ്
താൻ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യില്ല

520
00:55:31,291 --> 00:55:33,375
വരൂ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ

521
00:55:35,041 --> 00:55:37,124
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

522
00:55:37,125 --> 00:55:38,541
അച്ഛനോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

523
00:55:39,041 --> 00:55:40,790
ഞാൻ എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ മുറുകെ പിടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു

524
00:55:40,791 --> 00:55:41,999
അവർ പശുവിനെ പൗണ്ട് ഷെഡിലേക്ക് പിടിച്ചെടുത്തു

525
00:55:42,000 --> 00:55:43,790
തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ 200 രൂപ വേണം

526
00:55:43,791 --> 00:55:44,415
ദയവായി എനിക്ക് തരൂ

527
00:55:44,416 --> 00:55:46,041
നിങ്ങൾ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയാണോ?

528
00:55:46,500 --> 00:55:49,415
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പണമില്ല

529
00:55:49,416 --> 00:55:52,166
അച്ഛൻ നഗരത്തിലാണ്
അവൻ നാളെ തിരിച്ചെത്തും

530
00:55:52,291 --> 00:55:53,999
എനിക്ക് അത് മുമ്പ് റിലീസ് ചെയ്യണം

531
00:55:54,000 --> 00:55:55,999
ഇല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്നെ കൊല്ലും

532
00:55:56,000 --> 00:55:58,165
നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് അറിയാം.
ദയവായി

533
00:55:58,166 --> 00:56:00,165
ദയവായി എനിക്ക് 200 രൂപ കടം തരൂ
ദയവായി

534
00:56:00,166 --> 00:56:03,790
ദയവുചെയ്ത് നിനക്ക് തിരികെ തരാമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
- കരയരുത്

535
00:56:03,791 --> 00:56:05,291
സഹോദരാ, ദയവായി

536
00:56:34,916 --> 00:56:36,874
ഇന്നലെ എൻ്റെ കയ്യിൽ 350 രൂപ ഉണ്ടായിരുന്നു

537
00:56:36,875 --> 00:56:38,666
ഞാൻ എൻ്റെ പെണ്ണിനെ ഒരു സിനിമയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോയി

538
00:56:39,291 --> 00:56:41,625
ഇന്ന് ഞാൻ തകർന്നിരിക്കുന്നു

539
00:56:44,625 --> 00:56:46,416
ഏത് സിനിമയായിരുന്നു അത്?

540
00:56:47,125 --> 00:56:48,666
എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു...

541
00:56:49,541 --> 00:56:51,666
അത് എൻ്റെ നാവിൻ്റെ അറ്റത്താണ്

542
00:56:54,125 --> 00:56:59,166
അത് നല്ലതായിരുന്നോ?
- അത് അവസാനം വേദനാജനകമായിരുന്നു

543
00:57:03,166 --> 00:57:07,125
സഹോദരാ, ഞാൻ പശുവിനെ പുറത്തെടുത്തില്ലെങ്കിൽ

544
00:57:09,541 --> 00:57:12,375
എൻ്റെ വിയോഗത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് സഹതാപം തോന്നും

545
00:57:13,041 --> 00:57:15,916
അച്ഛൻ എന്നെ വിശ്രമിക്കും, ഉറപ്പ്

546
00:57:18,541 --> 00:57:20,375
ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം?

547
00:57:21,916 --> 00:57:23,916
ഇപ്പോൾ പണം എങ്ങനെ ലഭിക്കും?

548
00:57:27,416 --> 00:57:29,749
വീട്ടിൽ ചിക്കൻ ഉണ്ടോ?
- അതെ, നമുക്കുണ്ട്

549
00:57:29,750 --> 00:57:32,000
എത്ര?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 10 ഉണ്ടായിരുന്നു ...

550
00:57:32,166 --> 00:57:34,625
ചെന്നായ്ക്കൾ നശിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം ഇപ്പോൾ നമുക്ക് 6-7 അവശേഷിക്കുന്നു

551
00:57:34,875 --> 00:57:36,540
ഞങ്ങൾ വുൾഫിൻ്റെ പട്ടികയിലേക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടി ചേർക്കും

552
00:57:36,541 --> 00:57:37,666
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

553
00:57:37,791 --> 00:57:39,125
ഞാൻ പറയാം, വരൂ.

554
00:57:57,875 --> 00:57:59,415
ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് മരിക്കാൻ പോകുന്നത്?

555
00:57:59,416 --> 00:58:02,416
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും തിരിച്ചെത്തും
- എപ്പോഴും ഒരു മോങ്ങൽ പോലെ അലഞ്ഞു നടക്കുന്നു

556
00:58:02,541 --> 00:58:04,416
ഗാർഹിക ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളൊന്നും ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല

557
00:58:20,916 --> 00:58:23,915
സഹോദരാ, എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ

558
00:58:23,916 --> 00:58:27,375
അമ്മയെ വിളിച്ച് കള്ളം പറയണം
- എന്തിനാണ് കള്ളം പറയുന്നത്?

559
00:58:28,000 --> 00:58:31,249
കടം വാങ്ങിയ പണം അമ്മ തന്നു

560
00:58:31,250 --> 00:58:33,291
ഞാൻ പൈസ പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു ഓടി

561
00:58:33,500 --> 00:58:36,165
ഇതിൽ ഒരു ദ്വാരം കാണാൻ ഞാൻ പൗണ്ടിലേക്ക് പോയി

562
00:58:36,166 --> 00:58:38,165
പണം എവിടെയോ വീണിരുന്നു

563
00:58:38,166 --> 00:58:39,749
അതിൻ്റെ അനന്തമായ തിരച്ചിലിൽ ഞാൻ മടുത്തു

564
00:58:39,750 --> 00:58:40,665
എന്നിട്ടും എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല

565
00:58:40,666 --> 00:58:42,166
അപ്പോഴാണ് നീ എന്നെ ഓർത്തത്. ആണോ?

566
00:58:43,291 --> 00:58:44,041
ഹും

567
00:58:56,041 --> 00:58:57,540
എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

568
00:58:57,541 --> 00:58:59,500
ലൗഡ് സ്പീക്കറിൽ ഇടുക

569
00:59:03,291 --> 00:59:05,790
ഹലോ, അത് ആരാണ്?
- മാ, ഇത് ഞാനാണ്, കുന്ദേസി

570
00:59:05,791 --> 00:59:07,040
പുറത്ത് വന്നിട്ട് എത്ര നാളായി?

571
00:59:07,041 --> 00:59:10,290
ഇതിനകം രാത്രിയായി
എനിക്ക് എല്ലുകളെ പേടിയായി

572
00:59:10,291 --> 00:59:12,791
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നീ എവിടെ ആണ്?

573
00:59:13,000 --> 00:59:15,291
കന്നുകാലി തൊഴുത്തുടമ ബന്ധുക്കളെ കാണാൻ പോയിരിക്കുകയാണ്

574
00:59:15,500 --> 00:59:17,166
ഞാൻ ഇവിടെ കന്നുകാലി പൗണ്ടിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

575
00:59:17,625 --> 00:59:20,165
അവർ വേഗം വന്നാൽ ഞാൻ വരാം
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ രാവിലെ വരാം

576
00:59:20,166 --> 00:59:22,916
രാവിലെ വരെ ഒറ്റയ്ക്ക് എന്ത് ചെയ്യും?

577
00:59:23,166 --> 00:59:26,790
ഞാൻ തനിച്ചല്ല
ഞാൻ യദു കുമാറിനെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്

578
00:59:26,791 --> 00:59:28,791
ആരാണ്, യദു കുമാർ?

579
00:59:29,041 --> 00:59:32,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിച്ചത്?
അവർ അവനെ കള്ളനെന്ന് വിളിക്കുന്നു!

580
00:59:34,041 --> 00:59:35,791
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ തകർക്കും

581
00:59:40,916 --> 00:59:43,166
ഞാൻ ഒരു കള്ളനെപ്പോലെയാണോ?

582
00:59:43,916 --> 00:59:44,541
ഇല്ല

583
00:59:45,375 --> 00:59:46,875
അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടും?

584
00:59:48,416 --> 00:59:49,625
രാഹുൽ ദ്രാവിഡ് (ക്രിക്കറ്റ്) പോലെ

585
01:00:04,041 --> 01:00:05,250
ഇത് എടുക്കൂ

586
01:00:10,750 --> 01:00:11,541
സഹോദരൻ

587
01:00:11,916 --> 01:00:14,166
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല. അമ്മ അപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കും

588
01:00:14,500 --> 01:00:16,166
കുറച്ചു നേരം കാത്തിരിക്കണം

589
01:00:16,666 --> 01:00:17,666
ഹും

590
01:00:20,291 --> 01:00:24,666
വരൂ, നമുക്ക് എൻ്റെ കാമുകിയുടെ സ്ഥലത്ത് സമയം ചെലവഴിക്കാം

591
01:00:25,500 --> 01:00:29,541
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ചോദിച്ചാൽ നീ വന്നെന്ന് പറയണം
സോഷ്യൽ സ്റ്റഡീസ് പഠിക്കാൻ

592
01:00:29,791 --> 01:00:30,791
ഹും?

593
01:00:42,166 --> 01:00:43,166
അതാരാണ്?

594
01:00:44,000 --> 01:00:44,875
ഇത് ഞാനാണ്, കുന്ദേസി

595
01:00:46,041 --> 01:00:47,500
ആരാണത്?

596
01:00:51,291 --> 01:00:52,541
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ്?
പിന്നെ ഈ സമയത്ത്?

597
01:00:52,916 --> 01:00:53,791
ദയവായി ഇരിക്കൂ

598
01:00:54,041 --> 01:00:56,790
അവന് സയൻസ് ടെസ്റ്റ് ഉണ്ട്, തോന്നുന്നു
- സോഷ്യൽ സ്റ്റഡീസ്

599
01:00:56,791 --> 01:00:59,749
അതെ, അത്.
- അവൻ നിങ്ങളുടെ മകളിൽ നിന്ന് പാഠങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ വന്നതാണ്

600
01:00:59,750 --> 01:01:02,040
ഓ, അവൾ അവളുടെ അവസാന പരീക്ഷയിൽ നാല് തവണ പരാജയപ്പെട്ടു

601
01:01:02,041 --> 01:01:04,416
അവനിൽ നിന്ന് എന്താണ് പഠിക്കാൻ കഴിയുക?

602
01:01:07,041 --> 01:01:09,791
ക്യാത്തേ ഗൗദ്രു?
- അവൻ ഒരു കള്ള് ഷാപ്പിൽ പോയി

603
01:01:10,750 --> 01:01:14,125
നിങ്ങളും കുടിക്കാറുണ്ടോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് അതിൻ്റെ മണം പോലും ഇഷ്ടമല്ല

604
01:01:14,625 --> 01:01:17,165
എന്തിന് നിങ്ങളെ ദുഃഖിപ്പിക്കണം?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക

605
01:01:17,166 --> 01:01:18,541
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് കിട്ടും

606
01:01:32,375 --> 01:01:33,416
അവളോട് പണം ചോദിക്കൂ

607
01:01:36,375 --> 01:01:38,000
ചൂടുവെള്ളം കൊണ്ടുവരാമോ?

608
01:01:38,291 --> 01:01:40,875
ഓ, അതാണോ? ഞാൻ തിളപ്പിച്ച് തരാം

609
01:02:01,166 --> 01:02:03,500
ഇത് ആരാണ്? അച്ഛനോ അമ്മായിയപ്പനോ?
- അമ്മായിയപ്പൻ

610
01:02:03,791 --> 01:02:05,666
ഓ, ചൂടുവെള്ളമാണോ?

611
01:02:09,375 --> 01:02:11,915
അത്ര ചൂടായിരുന്നില്ലേ, കുഴപ്പമില്ല.

612
01:02:11,916 --> 01:02:12,791
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകാം

613
01:02:13,125 --> 01:02:14,291
അവൻ്റെ പഠനം?

614
01:02:14,541 --> 01:02:17,541
അവൾ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി,
ഞാൻ അവനെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കും

615
01:02:17,666 --> 01:02:20,291
കുന്ദേസി വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ സോഷ്യൽ സ്റ്റഡീസ് പഠിപ്പിക്കാം.

616
01:02:20,416 --> 01:02:21,625
ഞങ്ങൾ പോകാം

617
01:02:31,166 --> 01:02:35,375
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പെരുമാറിയത്?

618
01:02:36,000 --> 01:02:39,416
നിനക്ക് മാനം ഇല്ലേ?
അവിടെ നിന്നും പോകാം എന്ന് കരുതി

619
01:02:40,166 --> 01:02:41,416
പേടിച്ചു പോയോ?

620
01:02:44,291 --> 01:02:46,000
നിങ്ങൾ അവളോട് പണം ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

621
01:02:46,125 --> 01:02:48,000
അവൾക്ക് എങ്ങനെ പണമുണ്ടാകും?

622
01:02:48,750 --> 01:02:51,041
അവളുടെ അച്ഛൻ പിശുക്കനാണ്. അവളുടെ എല്ലാ ചെലവുകളും ഞാൻ വഹിക്കുന്നു

623
01:02:53,875 --> 01:02:57,291
സഹോദരാ, എല്ലാവരേയും പോലെ
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്

624
01:03:26,666 --> 01:03:28,041
നീ ഇത് പിടിക്ക്

625
01:03:34,666 --> 01:03:37,125
- ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്, ദയവായി
- അതെ

626
01:03:41,541 --> 01:03:43,666
കോഴി പോലും ഒച്ചയുണ്ടാക്കാൻ പാടില്ല

627
01:03:52,041 --> 01:03:55,875
വാ നമുക്ക് പോകാം പോകാം...

628
01:04:20,541 --> 01:04:24,416
കുന്ദേസി, ബാഗിൽ ഒരു കയറുണ്ട്.
അത് കൊണ്ട് അതിൻ്റെ കാലുകൾ കെട്ടുക

629
01:04:28,291 --> 01:04:31,666
സഹോദരൻ, ജഡേജ
എനിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

630
01:04:31,916 --> 01:04:35,665
ജഡേജയല്ല, ദയവായി. ലാദൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന മറ്റൊരാളുണ്ട്

631
01:04:35,666 --> 01:04:38,000
നമുക്ക് അത് മോഷ്ടിക്കാം
- പോയി മോഷ്ടിച്ച് വരൂ

632
01:04:40,416 --> 01:04:41,291
സഹോദരൻ

633
01:04:42,541 --> 01:04:45,166
ഒരു കോഴി മോഷ്ടിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

634
01:04:45,416 --> 01:04:47,375
കോഴിക്കുഞ്ഞിൻ്റെ ഒച്ച കേട്ട് അമ്മയെ ഉണർത്തിയിട്ടുണ്ടാകും

635
01:04:47,541 --> 01:04:51,166
തിരിച്ചു പോയാൽ പിടിക്കപ്പെടും
നമ്മൾ ഒന്നുമില്ലാതെ അവശേഷിക്കും

636
01:05:03,041 --> 01:05:05,291
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ പേര് എന്താണ്?
- ജഡേജ

637
01:05:05,625 --> 01:05:07,666
ജഡേജയോ? ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള പേരാണ്?

638
01:05:08,166 --> 01:05:10,541
ഇതിന് ധാരാളം തൂവലുകൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
അതുകൊണ്ടാണ്.

639
01:05:13,291 --> 01:05:15,500
പിന്നെ നിനക്ക് ഒരു നിതംബം പോലുമില്ല,
എന്നാൽ അവർ നിനക്ക് കുന്ദേസി എന്ന് പേരിട്ടു

640
01:05:15,916 --> 01:05:17,291
അതെൻ്റെ വിളിപ്പേരാണ്

641
01:05:18,500 --> 01:05:20,541
വരൂ, പോകാം.
മറ്റേ പേര് എന്തായിരുന്നു?

642
01:05:21,041 --> 01:05:23,541
ലാദൻ
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

643
01:05:24,541 --> 01:05:27,291
ഗോട്ടിയും ഫാറ്റസും.

644
01:05:27,875 --> 01:05:30,291
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

645
01:05:38,416 --> 01:05:39,874
സഹോദരൻ

646
01:05:39,875 --> 01:05:41,749
ഓ എന്താണിത്? യദു മഹാരാജ്

647
01:05:41,750 --> 01:05:43,291
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഞാൻ വെറുതെ സന്ദർശിച്ചു

648
01:05:43,500 --> 01:05:45,541
നിങ്ങൾ വെറുതെ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ വരുന്നില്ല.
നീ?

649
01:05:46,041 --> 01:05:47,416
അതെന്താണ്, പറയൂ?

650
01:05:47,791 --> 01:05:49,416
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നാടൻ കോഴിയുണ്ട്

651
01:05:51,125 --> 01:05:53,291
കച്ചവടം കുറഞ്ഞു

652
01:05:53,625 --> 01:05:56,916
ഉപഭോക്താക്കൾക്കിടയിൽ ധാരാളം സസ്യഭുക്കുകൾ

653
01:05:58,125 --> 01:06:01,040
എൻ്റെ പക്കൽ ഇപ്പോഴും ചിക്കൻ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ കൊണ്ടുവന്നിരുന്നു

654
01:06:01,041 --> 01:06:03,290
ദയവു ചെയ്ത് വേണ്ടെന്ന് പറയരുത്
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നത്തിൽ കുടുങ്ങി

655
01:06:03,291 --> 01:06:07,416
കോഴി വളരെ നല്ലതാണ്
മാർക്കറ്റിനേക്കാൾ 50 രൂപ കുറച്ചു തരൂ

656
01:06:08,041 --> 01:06:09,874
കോഴി നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു

657
01:06:09,875 --> 01:06:14,250
ഉള്ളവരെ പരിപാലിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ ഇത് എന്ത് ചെയ്യും?

658
01:06:16,875 --> 01:06:18,540
ഒരുപക്ഷേ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം

659
01:06:18,541 --> 01:06:21,415
ആ 2 കോഴികളെ നിങ്ങൾ മുമ്പ് എനിക്ക് വിറ്റത്?
ആ പൂവൻകോഴികളെയും തിരിച്ചെടുക്കുക

660
01:06:21,416 --> 01:06:23,540
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പണമൊന്നും ചോദിക്കില്ല

661
01:06:23,541 --> 01:06:25,415
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ കോഴിയോട് ചോദിക്കും

662
01:06:25,416 --> 01:06:29,541
ഉത്സവകാലമാണ്. ആരെങ്കിലും വരും, എപ്പോഴെങ്കിലും

663
01:06:29,666 --> 01:06:30,916
അവരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക

664
01:06:36,291 --> 01:06:40,500
അവനോട് 200 രൂപ കടം കൊടുക്കാൻ പറയണോ?

665
01:06:42,750 --> 01:06:45,875
എനിക്ക് ഏകദേശം 200 രൂപ വേണമായിരുന്നു

666
01:06:46,041 --> 01:06:48,415
ഞാൻ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ തിരികെ തരാം
- 200 രൂപ?

667
01:06:48,416 --> 01:06:51,166
മതിയോ?
അതെ, അതെ

668
01:06:51,625 --> 01:06:54,541
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല. നിങ്ങളുടെ നമ്പർ പറയൂ
ഞാൻ ഓൺലൈനായി ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാം

669
01:06:54,791 --> 01:06:59,791
എനിക്ക് ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് ഇല്ല
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ? പോയി പുല്ലു തിന്നു

670
01:07:01,666 --> 01:07:03,250
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ 200 രൂപയുണ്ടോ?

671
01:07:04,541 --> 01:07:07,415
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും പണത്തെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുമോ?

672
01:07:07,416 --> 01:07:09,416
പോയി ഒരു അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കി തിരികെ വരൂ

673
01:07:10,125 --> 01:07:11,041
ഇപ്പോൾ കളിക്കുക

674
01:07:16,166 --> 01:07:17,000
സഹോദരനോ?

675
01:07:17,750 --> 01:07:20,166
ഇത് വാങ്ങാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

676
01:07:21,375 --> 01:07:24,791
മീറ്റ് സ്റ്റാൾ ആകാം, പക്ഷേ അത് ഇതിനകം അടച്ചിരിക്കും

677
01:07:25,166 --> 01:07:26,791
രാവിലെ മാത്രം ശ്രമിക്കാം

678
01:07:29,916 --> 01:07:34,000
നമ്മൾ പൗണ്ട് ഇൻ ചാർജ്ജ് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ എന്ത് ചെയ്യും
കോഴിയെ എടുത്ത് കന്നുകാലികളെ തിരിച്ചു വിടണോ?

679
01:07:35,000 --> 01:07:36,750
ഹും, ശ്രമിക്കാം

680
01:07:47,541 --> 01:07:49,416
ഒരു നിമിഷം, ഒരു നിമിഷം

681
01:07:53,625 --> 01:07:56,041
വാതിൽ പൂട്ടിയിട്ടില്ല.
നമുക്ക് അവളെ പുറത്തെടുക്കാം?

682
01:07:57,625 --> 01:07:58,875
സഹോദരൻ

683
01:07:59,416 --> 01:08:00,875
എങ്ങനെയെന്ന് അവർ അറിയും

684
01:08:01,416 --> 01:08:03,916
അച്ഛന് ഇത് അറിയാമെങ്കിൽ ഞാൻ തീർന്നു

685
01:08:17,666 --> 01:08:20,375
സാർ.... സർ...

686
01:08:21,375 --> 01:08:22,750
ആരാണത്?

687
01:08:23,791 --> 01:08:26,291
ഇത് ഞാനാണ്... പശു...

688
01:08:30,916 --> 01:08:34,916
അത് എന്താണ്? നിങ്ങൾക്ക് സമയ ബോധമോ മറ്റോ ഇല്ലേ?

689
01:08:37,541 --> 01:08:42,125
ഓ! വളരെക്കാലമായി സുഹൃത്തിനെ കണ്ടിട്ടില്ല
എന്താ കാര്യം?

690
01:08:42,625 --> 01:08:47,125
അമ്മയാണ് പണം തന്നത്

691
01:08:47,291 --> 01:08:51,665
ഓടി വന്നെങ്കിലും കീറിയ പോക്കറ്റിൽ പണം നഷ്ടപ്പെട്ടു

692
01:08:51,666 --> 01:08:54,125
അതെ, അവൻ വീണ്ടും ഓടി, ഞാൻ കണ്ടു

693
01:08:54,416 --> 01:08:57,666
അവനത് കിട്ടിയോ?
- ഇല്ല, അവൻ അതിനായി ഒരുപാട് തിരഞ്ഞു

694
01:09:03,666 --> 01:09:05,875
കോഴി വളരെ ആരോഗ്യമുള്ളതാണ്

695
01:09:06,125 --> 01:09:10,291
ഇത് എടുത്താൽ ഒരു സഹായമാണ്
പകരം കന്നുകാലികളെ വിടുക

696
01:09:13,125 --> 01:09:15,290
ഇത് വിപണിയിൽ 600 മുതൽ 700 രൂപ വരെയാണ്

697
01:09:15,291 --> 01:09:18,375
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന 200 രൂപയ്ക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുക്കാം

698
01:09:22,041 --> 01:09:23,999
ഹേയ് നീ

699
01:09:24,000 --> 01:09:28,416
മികച്ച വിലയ്ക്ക് ഒരു പൂവൻകോഴിയുണ്ട്
ഞാൻ അത് വാങ്ങണോ?

700
01:09:28,916 --> 01:09:31,875
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആചാരം മറന്നോ?

701
01:09:33,166 --> 01:09:34,666
ഓ, അതെ

702
01:09:35,291 --> 01:09:36,625
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

703
01:09:37,000 --> 01:09:39,041
ഈയിടെ ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ഗണപതി ആചാരം ഉണ്ടായിരുന്നു

704
01:09:39,541 --> 01:09:42,166
45 ദിവസത്തേക്ക് അശുദ്ധി കഴിക്കരുതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

705
01:09:42,916 --> 01:09:44,541
ഇതെങ്ങനെ അശുദ്ധമാകും?

706
01:09:44,875 --> 01:09:48,541
ഇത് എടുക്കുക, 45 ദിവസത്തിന് ശേഷം കഴിക്കുക.

707
01:09:50,291 --> 01:09:53,040
ഇത് ആകർഷകമായി തോന്നുന്നു

708
01:09:53,041 --> 01:09:55,541
ഹും, ഇത്...

709
01:09:59,250 --> 01:10:02,000
ഹേയ് നീ...
വീണ്ടും, അതെന്താണ്?

710
01:10:02,291 --> 01:10:04,125
ഇതിലേക്ക് ഒന്ന് വലിക്കാൻ പറ്റില്ലേ
എന്നിട്ട് ഉറങ്ങിക്കോ?

711
01:10:06,041 --> 01:10:10,125
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട
ദയവുചെയ്ത് ഇത് എടുത്ത് പോകൂ

712
01:10:10,375 --> 01:10:14,666
നിങ്ങളുടെ പശു ഇവിടെ സുരക്ഷിതമാണ്
ഫൈൻ അടച്ച് അവളെ നാളെ കൊണ്ടുപോകൂ

713
01:10:17,916 --> 01:10:18,416
സഹോദരൻ

714
01:10:20,541 --> 01:10:22,916
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് നേരിട്ട് ഇടപാട് നടത്തിയാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

715
01:10:23,166 --> 01:10:26,375
എന്ത്? അതെക്കുറിച്ച് എനിക്കൊരു ധാരണയുമില്ല

716
01:10:26,541 --> 01:10:29,666
എൻ്റെ തല തിന്നരുത്
രാവിലെ വരൂ

717
01:10:31,916 --> 01:10:33,875
നീ എൻ്റെ ഉറക്കം കെടുത്തി

718
01:10:35,541 --> 01:10:38,250
ഇല്ല, അത്തരം ധൈര്യത്തോടെ,
നിങ്ങൾ നേരിട്ട് എൻ്റെ വീട് സന്ദർശിച്ചു

719
01:10:38,500 --> 01:10:40,374
എൻ്റെ ഷോ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

720
01:10:40,375 --> 01:10:43,624
ആ കുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ കാമദേവനായി അഭിനയിക്കുന്നു, തമ്പുരാനേ!

721
01:10:43,625 --> 01:10:47,375
കുട്ടിക്ക് തൊലിക്കട്ടി പേടിയായി

722
01:10:49,000 --> 01:10:50,166
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

723
01:10:50,500 --> 01:10:53,124
നിനക്ക് ഒരു ബഹുമാനവും ഇല്ലേ? ഞാൻ പറഞ്ഞു

724
01:10:53,125 --> 01:10:54,124
ഹേയ്, അത് ആരാണ്?

725
01:10:54,125 --> 01:10:55,624
- ഇത് ഞാനാണ്, കുന്ദേസി

726
01:10:55,625 --> 01:10:56,874
നിനക്ക് നേരത്തെ ഒന്നും പറയാമായിരുന്നില്ലേ?

727
01:10:56,875 --> 01:10:59,500
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണോ?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

728
01:10:59,750 --> 01:11:02,625
അവനെ സോഷ്യൽ സ്റ്റഡീസ് പഠിപ്പിക്കുന്നു
ഫോൺ കട്ട് ചെയ്യുക

729
01:11:16,625 --> 01:11:18,125
ഓ. ഇതാണ് മദ്യപൻ

730
01:11:22,625 --> 01:11:24,000
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ

731
01:11:25,875 --> 01:11:28,750
വേദന... എന്നെ ഒരുവനാക്കി...
എന്നെ ഒരു...

732
01:11:29,125 --> 01:11:31,249
വിശ്വാസി... വിശ്വാസി...
- മദ്യപിച്ചാൽ മാത്രമേ അവൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കൂ

733
01:11:31,250 --> 01:11:33,249
നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാമോ?

734
01:11:33,250 --> 01:11:34,375
ഇല്ല

735
01:11:35,125 --> 01:11:36,874
- കുറച്ച് മാത്രം
- വിശ്വാസി

736
01:11:36,875 --> 01:11:40,875
ഐ പെയിൻ മാ... പെയിൻ മാ... വിശ്വാസി

737
01:11:41,375 --> 01:11:43,625
വിശ്വാസി...
- നമുക്ക് കോഴിയെ അയാൾക്ക് വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കാമോ?

738
01:11:44,625 --> 01:11:47,791
അവൻ ഞങ്ങളോട് 10 രൂപ ചോദിക്കും.

739
01:11:48,375 --> 01:11:52,250
അവൻ ആകെ തളർന്നിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കയ്യിൽ പണമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

740
01:11:53,750 --> 01:11:54,625
ചോദിക്കൂ, നോക്കാം

741
01:11:55,750 --> 01:11:58,250
നിങ്ങൾക്ക് ചിക്കൻ വേണോ? നാടൻ കോഴി

742
01:11:59,125 --> 01:12:01,000
എനിക്ക് ചിക്കൻ വേണോ?

743
01:12:01,875 --> 01:12:03,125
എന്നെ കാണിക്കൂ... കാണിക്കൂ...

744
01:12:12,750 --> 01:12:14,500
ഓ, മനോഹരം!

745
01:12:15,125 --> 01:12:17,000
ഹുക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ക്രോക്ക് വഴി

746
01:12:17,875 --> 01:12:19,250
എനിക്ക് കോഴിയെ വേണം!

747
01:12:19,875 --> 01:12:22,000
എത്രമാത്രം?
- 500 രൂപ

748
01:12:23,500 --> 01:12:26,750
ഇല്ല... ഇല്ല... ഇല്ല
500 രൂപ മാത്രം?

749
01:12:27,625 --> 01:12:31,125
ഞാൻ 1000 രൂപ തരാം, കാത്തിരിക്കൂ.

750
01:12:36,500 --> 01:12:37,875
അഡ്വാൻസ് എടുക്കുക

751
01:12:38,250 --> 01:12:40,250
[1Rs നാണയം നൽകുന്നു]

752
01:12:46,250 --> 01:12:50,750
എൻ്റെ മോശം. കാലിയായ പോക്കറ്റ്
പണമില്ല

753
01:12:52,500 --> 01:12:54,625
1000 രൂപ, നോട്ട് നിരോധനം

754
01:12:57,375 --> 01:12:59,000
10 രൂപ തരൂ

755
01:13:02,125 --> 01:13:04,166
ദയവായി 10 രൂപ തരൂ

756
01:13:04,500 --> 01:13:07,749
ഹേയ്, ബഗർ ഓഫ്
- എന്താണ് എന്നെ ശകാരിക്കുന്നത്?

757
01:13:07,750 --> 01:13:11,000
ഹുക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ക്രോക്ക്, എനിക്ക് കോഴിയെ വേണം

758
01:13:15,000 --> 01:13:17,875
വരൂ
വരൂ, പോരാടൂ

759
01:13:18,625 --> 01:13:21,750
വരൂ, വരൂ!

760
01:13:23,875 --> 01:13:26,500
ശുഭ രാത്രി? ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു

761
01:13:27,000 --> 01:13:32,000
എന്നെ ഒരു വിശ്വാസിയാക്കി
ഹൂ!

762
01:13:32,625 --> 01:13:34,541
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ?

763
01:13:35,250 --> 01:13:38,500
അതിരാവിലെ തന്നെ നോക്കാം
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ച് വിടാം

764
01:13:39,125 --> 01:13:41,000
ഇല്ലാതെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകില്ല
പശുവിനെ മോചിപ്പിക്കുന്നു

765
01:13:41,875 --> 01:13:44,750
വീട്ടിൽ പോയാൽ പോലും ശകാരിക്കും

766
01:13:45,375 --> 01:13:46,750
എന്ത് ചെയ്യണം?

767
01:13:50,500 --> 01:13:51,625
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്

768
01:13:53,750 --> 01:13:57,250
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
ഈ കള്ളുഷാപ്പ് ഞങ്ങളുടേതാണ്, വരൂ

769
01:15:04,250 --> 01:15:07,791
സഹോദരാ, ഗൗര?
- ആരാണ് ആ ഗൗര?

770
01:15:08,125 --> 01:15:10,250
അതെൻ്റെ പശുവാണ്...

771
01:15:13,500 --> 01:15:17,000
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

772
01:15:17,375 --> 01:15:21,750
നിങ്ങൾ രാഹുൽ ദ്രാവിഡിൻ്റെയും എബിഡിയുടെയും (ക്രിക്കറ്റർമാർ) മിശ്രിതമാണ്

773
01:15:22,750 --> 01:15:25,999
എനിക്ക് ഗണേഷും സ്വാമി ബീഡിയും (സിഗരറ്റ്) അറിയാം.
ആരാണ് ഈ എബിഡി?

774
01:15:26,000 --> 01:15:29,750
അമ്മയോട് ആണയിടൂ, നിനക്ക് എബിഡിയെ അറിയില്ലേ?

775
01:15:32,750 --> 01:15:37,750
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
ഒരു തടാകത്തിലേക്ക് ചാടുക

776
01:15:40,625 --> 01:15:42,999
അയ്യോ?
- ഏയ്? എന്ത് അയ്യോ?

777
01:15:43,000 --> 01:15:47,000
നിങ്ങൾക്ക് എബിഡിയെ അറിയില്ല, അയ്യോ തോന്നുന്നു.

778
01:15:53,125 --> 01:15:57,375
സഹോദരാ, എനിക്ക് ഇത് ചോദിക്കണമെന്ന് വളരെക്കാലമായി ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു

779
01:15:57,875 --> 01:16:01,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഈ തടാകത്തിന് പേരിട്ടത്?
സുലെ കേരെ (വേശ്യയുടെ തടാകം) ആയി?

780
01:16:04,375 --> 01:16:08,375
ദയവായി പറയൂ
ദയവായി

781
01:16:12,625 --> 01:16:15,125
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ കാലത്ത് ഒരു മുത്തശ്ശി ഉണ്ടായിരുന്നു

782
01:16:15,875 --> 01:16:18,250
അവൾക്ക് ബന്ധുക്കളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

783
01:16:19,625 --> 01:16:23,625
അവളുടെ യൗവനത്തിൽ ബലം പ്രയോഗിച്ചോ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വേണ്ടിയോ...

784
01:16:24,250 --> 01:16:26,375
അവൾ മാംസം വിറ്റ് ജീവിച്ചു

785
01:16:27,375 --> 01:16:32,125
അവളുടെ അവസാന നാളുകളിൽ
ഗ്രാമത്തെ സഹായിക്കാൻ അവൾ ഈ തടാകം നിർമ്മിച്ചു

786
01:16:34,125 --> 01:16:38,500
ദാനമ്മ എന്നായിരുന്നു അവളുടെ പേര്
അവളുടെ പേര് എത്ര മനോഹരമായിരുന്നു...

787
01:16:39,500 --> 01:16:41,750
എന്നിട്ടും അവർ അതിന് സുലെ കേരെ (വേശ്യയുടെ തടാകം) എന്ന് പേരിട്ടു.
ഈ തെണ്ടികൾ

788
01:16:42,375 --> 01:16:46,500
അവരുടെ സമ്പത്ത് നഷ്ടപ്പെടുമോ?
പ്രൊഫഷനെക്കാൾ അവളുടെ പേരിലാണ് അവർ പേരിട്ടതെങ്കിൽ

789
01:16:47,875 --> 01:16:50,250
മനുഷ്യർ വളരെ മോശക്കാരാണ്...

790
01:16:54,375 --> 01:16:57,750
ഈ തടാകത്തെ ഞാൻ ദാനമ്മയുടേത് എന്ന് വിളിക്കും
(ഡാൻ-ദാതാവ്, അമ്മ-അമ്മ)

791
01:17:06,875 --> 01:17:08,874
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം

792
01:17:08,875 --> 01:17:10,291
ഇപ്പോൾ എവിടെ?

793
01:17:10,666 --> 01:17:11,875
ഞാൻ റിസ്ക് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

794
01:17:12,375 --> 01:17:14,541
പശുവിനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും വിട്ടയയ്ക്കാൻ ഞാൻ പോകും

795
01:17:14,750 --> 01:17:16,125
ഇപ്പോൾ?

796
01:17:17,625 --> 01:17:20,500
പോകൂ, വഴിയിൽ ആനകളെ കണ്ടേക്കാം

797
01:17:21,375 --> 01:17:23,625
എന്നാൽ അവർ ഒരു ദോഷവും ചെയ്യില്ല, നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കൊള്ളൂ

798
01:17:25,625 --> 01:17:29,625
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ഒരാൾ സ്വയം തീകൊളുത്തി

799
01:17:30,375 --> 01:17:33,500
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് ഒരാൾ തൂങ്ങി മരിച്ചിരുന്നു

800
01:17:36,375 --> 01:17:40,750
അവരെ പ്രേതങ്ങളാക്കി മാറ്റില്ല
നീ പൊയ്ക്കോ, ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം

801
01:17:51,500 --> 01:17:55,500
അടുത്ത് ഉറങ്ങുക,
നീ അവിടെ നിൽക്ക്

802
01:18:12,750 --> 01:18:15,125
[കോഴി കൂവുന്നു]

803
01:18:28,250 --> 01:18:30,250
കുന്ദേസി, ഉണരൂ

804
01:18:31,250 --> 01:18:33,000
മുഖം കഴുകൂ, പോകൂ

805
01:19:28,000 --> 01:19:30,125
ഹലോ?
- അതെ, പറയൂ

806
01:19:32,125 --> 01:19:35,291
നീ വല്ലതും കഴിച്ചോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാകും

807
01:19:37,000 --> 01:19:38,875
പണി കഴിഞ്ഞോ?
- ഇതുവരെ ഇല്ല

808
01:19:39,125 --> 01:19:42,166
ഏകദേശം 10:30 AM, അത് കഴിഞ്ഞു ഞാൻ വരും.
റൊട്ടിസ് തയ്യാറാക്കുക

809
01:19:44,750 --> 01:19:47,000
- നിങ്ങൾ ലിസ്റ്റിലെ എല്ലാം എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ

810
01:19:48,250 --> 01:19:50,625
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പണം ലാഭിച്ചോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

811
01:19:52,000 --> 01:19:56,000
നമ്മുടെ കുന്ദേസിയുടെ ജന്മദിനമാണ്

812
01:19:56,500 --> 01:19:59,250
നമുക്ക് അവനൊരു കേക്ക് എടുക്കാം...
- നിനക്ക് ഇതിലും നല്ലതൊന്നും ഇല്ലേ?

813
01:19:59,375 --> 01:20:00,375
കേക്ക്, തോന്നുന്നു.

814
01:20:32,750 --> 01:20:36,499
ചിക്കൻ സ്റ്റാളിന് അച്ഛനെ അറിയാമായിരിക്കും

815
01:20:36,500 --> 01:20:38,625
നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി കൊണ്ട് നമ്മളെ തിരിച്ചറിയരുത്

816
01:20:38,750 --> 01:20:42,000
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ഗ്രാമത്തിന് പേരിടും
- നിങ്ങൾക്കും ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്

817
01:20:42,875 --> 01:20:45,624
സഹോദരാ... അവർ വാങ്ങുമോ?

818
01:20:45,625 --> 01:20:49,750
നാടൻ കോഴിയെ ആരാണ് നിരസിക്കുക?
അവർ തീർച്ചയായും വാങ്ങും

819
01:20:57,125 --> 01:20:58,500
ഈ കേക്കിന് എത്ര രൂപ?

820
01:21:02,250 --> 01:21:03,250
250 രൂപ

821
01:21:15,875 --> 01:21:18,625
എൻ്റെ മകൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്

822
01:21:19,500 --> 01:21:21,000
എൻ്റെ കയ്യിൽ 40 രൂപയുണ്ട്...

823
01:21:21,750 --> 01:21:23,750
പിന്നെ ബാക്കിയുള്ളത് ഒരാഴ്ച കൊണ്ട് തരാം

824
01:21:24,250 --> 01:21:25,750
ഈ കേക്ക് എനിക്ക് തരാമോ?

825
01:21:26,375 --> 01:21:29,375
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ. കടം കൊടുക്കരുതെന്ന് ഉടമ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

826
01:21:30,750 --> 01:21:33,125
ഉറപ്പ്, ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ തരാം

827
01:21:33,375 --> 01:21:36,541
ദയവായി കാര്യമാക്കരുത്
- കടം കൊടുക്കരുതെന്ന് അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

828
01:21:41,500 --> 01:21:44,250
ഇതിന് എത്ര രൂപ?
- 50 രൂപ

829
01:21:48,250 --> 01:21:50,000
എൻ്റെ കയ്യിൽ 40 രൂപയുണ്ട്...

830
01:21:52,000 --> 01:21:52,625
കൊടുക്കുക

831
01:21:55,375 --> 01:21:57,125
അതിൽ പേര് എഴുതാമോ?

832
01:21:57,750 --> 01:21:59,125
എന്താണ് പേര്?

833
01:22:32,000 --> 01:22:33,125
സഹോദരൻ

834
01:22:34,875 --> 01:22:35,375
സഹോദരൻ

835
01:22:50,875 --> 01:22:51,749
നിങ്ങൾ എത്ര തുക വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

836
01:22:51,750 --> 01:22:53,874
അല്ല, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് വിൽക്കാനാണ്

837
01:22:53,875 --> 01:22:56,125
ഞങ്ങൾക്ക് നാടൻ കോഴിയുണ്ട്

838
01:23:01,625 --> 01:23:03,000
നിങ്ങൾ ഏത് ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നാണ്?

839
01:23:03,625 --> 01:23:08,000
ബൊമ്മൻകെരെ
- ഗ്രാമത്തിൽ പക്ഷിപ്പനി പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതായി അവർ പറയുന്നു

840
01:23:09,500 --> 01:23:11,874
വേണ്ട... ഇത് തിരിച്ചെടുക്കൂ

841
01:23:11,875 --> 01:23:13,124
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല സാർ

842
01:23:13,125 --> 01:23:15,125
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ പോകണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

843
01:23:16,000 --> 01:23:19,750
ഇതിന് പനി ഇല്ല, ദയവായി ഇത് ഒരിക്കൽ പരിശോധിക്കുക

844
01:23:21,750 --> 01:23:24,250
ദയവായി തിരികെ എടുക്കുക
- ഞാൻ ഇത് അവസാനമായി പറയുകയാണ്

845
01:23:25,750 --> 01:23:28,625
ചിക്കൻ നല്ലതാണ്
- ഞങ്ങൾക്ക് പണത്തിൻ്റെ ആവശ്യമുണ്ട്

846
01:23:28,875 --> 01:23:31,625
50 രൂപ കുറവ് ഓഫർ ചെയ്യുക എന്നാൽ വേണ്ടെന്ന് പറയരുത്

847
01:23:32,000 --> 01:23:34,625
50 രൂപ ലാഭം നേടാൻ എനിക്ക് 5000 രൂപ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല

848
01:23:35,250 --> 01:23:38,875
ഈയിടെയായി എനിക്ക് 20 കോഴികളെ പനി ബാധിച്ച് നഷ്ടപ്പെട്ടു

849
01:23:39,250 --> 01:23:40,374
തിരിച്ചെടുക്കൂ

850
01:23:40,375 --> 01:23:42,500
ദയവായി 200 രൂപയ്ക്ക് വാങ്ങുക

851
01:23:42,875 --> 01:23:45,250
സാർ, ഇതും ഇതേ കേസ് പോലെ തോന്നുന്നു

852
01:23:46,375 --> 01:23:50,000
ഇപ്പോൾ പോയില്ലെങ്കിൽ നല്ലതായിരിക്കില്ല

853
01:24:04,375 --> 01:24:07,250
ഹലോ. അതാരാണ്?
ഞാനാണ് കുന്ദേസിയുടെ അമ്മ

854
01:24:08,000 --> 01:24:09,875
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ അവനു കൊടുക്കാം ആൻ്റി

855
01:24:10,250 --> 01:24:11,875
സംസാരിക്കൂ...

856
01:24:14,750 --> 01:24:16,874
ഹലോ, അതെ?
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എവിടെയാണ്?

857
01:24:16,875 --> 01:24:19,500
അച്ഛൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു പോയി.
അവൻ ഉടൻ എത്തും

858
01:24:19,750 --> 01:24:21,250
പശുവിനെ കിട്ടിയോ?

859
01:24:22,625 --> 01:24:24,500
അതെ
- എങ്കിൽ വേഗം വരൂ

860
01:24:25,625 --> 01:24:26,625
അതെ...

861
01:24:38,000 --> 01:24:42,250
മകനേ... ഇവിടെ ഒരു തെറ്റ് പറ്റിയതായി തോന്നുന്നു

862
01:24:42,625 --> 01:24:46,000
ആർക്കാണ് ഇംഗ്ലീഷ് നന്നായി അറിയാവുന്നത്? നീയോ ഞാനോ?

863
01:24:52,750 --> 01:24:54,375
ഹേയ്. എന്തുകൊണ്ട്?

864
01:24:57,000 --> 01:24:58,750
ഹേയ്, കരയരുത്.

865
01:25:01,000 --> 01:25:04,250
ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലും
- അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്

866
01:25:04,875 --> 01:25:07,875
അച്ഛൻ എന്നെ കൊല്ലും
ഞാൻ പശുവിനെയും കൊണ്ട് വീട്ടിൽ പോയില്ലെങ്കിൽ

867
01:25:08,500 --> 01:25:10,124
പകരം ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലും

868
01:25:10,125 --> 01:25:13,000
ഒരു മനുഷ്യൻ ആത്മഹത്യയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്

869
01:25:13,375 --> 01:25:14,875
മരണം സ്വയം മുട്ടണം

870
01:25:15,125 --> 01:25:17,000
നിനക്ക് ഒരുപാട് ജീവിക്കാനുണ്ട്

871
01:25:17,375 --> 01:25:19,375
ഇനി ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത്

872
01:25:21,500 --> 01:25:24,375
കുന്ദേസി, കുറവുകൾ നൈമിഷികമാണ്

873
01:25:24,500 --> 01:25:27,000
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ട് ചിരിക്കും

874
01:25:28,375 --> 01:25:34,125
വരൂ, നരകമോ ഉയർന്ന വെള്ളമോ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പശുവിനെ മോചിപ്പിക്കും

875
01:26:39,416 --> 01:26:40,416
എന്താണിത്?

876
01:26:41,166 --> 01:26:43,375
എന്ത്?
ഏയ്?

877
01:26:46,791 --> 01:26:50,791
സുഹൃത്തുക്കളെ കാണുക, നാടൻ പശു നൽകുന്നു
പരമാവധി 2 മുതൽ 3 ലിറ്റർ വരെ പാൽ

878
01:26:51,291 --> 01:26:56,040
അവർ ഇതിനകം 2 ലിറ്റർ പാലുകൊടുത്തു,
എന്നിട്ടും അവന് വീണ്ടും ഒരു ടംബ്ലർ ലഭിക്കുന്നു

879
01:26:56,041 --> 01:26:57,249
കള്ളൻ

880
01:26:57,250 --> 01:27:00,916
ഈ ഭൂതങ്ങൾ പശുക്കിടാവിനും ഒന്നും ബാക്കി വെച്ചിട്ടില്ല

881
01:27:03,041 --> 01:27:05,625
എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
ഇത് മതിയോ. കുന്ദേസി അല്ലേ?

882
01:27:05,875 --> 01:27:07,500
ഓ, ആവശ്യത്തിലധികം

883
01:27:07,791 --> 01:27:10,125
വീഡിയോ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുക,
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല

884
01:27:10,875 --> 01:27:13,791
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മനോഹരമായി ആവശ്യപ്പെടുന്നു, വീഡിയോ ഇല്ലാതാക്കുക

885
01:27:14,125 --> 01:27:15,541
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

886
01:27:17,541 --> 01:27:19,916
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
ആ ക്ലബ്ബ് എടുക്കൂ

887
01:27:22,541 --> 01:27:24,625
വീഡിയോ ഇല്ലാതാക്കുക!

888
01:27:36,041 --> 01:27:38,041
ശരി വിശ്രമിക്കൂ

889
01:27:38,291 --> 01:27:40,000
പണമൊന്നും നൽകരുത്

890
01:27:40,875 --> 01:27:43,041
പശുവിനെ ഇല്ലാതാക്കി തിരികെ എടുക്കുക

891
01:27:44,500 --> 01:27:49,041
കൊളസ്ട്രം പാലിന് വലിയ വിലയുണ്ട്.
പശുവിനോടൊപ്പം 1000 രൂപ തരൂ

892
01:27:51,291 --> 01:27:53,540
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു പൈസ പോലുമില്ല

893
01:27:53,541 --> 01:27:58,250
അത്തരം എത്രയെത്ര പ്രവൃത്തികൾ നമ്മൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്?
- എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇതുപോലെ ഒന്നുമില്ല

894
01:27:59,375 --> 01:28:00,499
വീഡിയോ പുറത്താണെങ്കിൽ

895
01:28:00,500 --> 01:28:02,750
ജോലിയോടൊപ്പം,
അന്തസ്സും ബഹുമാനവും ചോർന്നൊലിക്കുന്നു

896
01:28:06,500 --> 01:28:08,416
ഞാൻ 500 രൂപ തരുമോ?

897
01:28:08,791 --> 01:28:10,166
അത്രയേ ഉള്ളൂ

898
01:28:11,166 --> 01:28:13,250
കുന്ദേസി, അവൻ ഒരു പിശുക്കനെപ്പോലെയാണ്

899
01:28:13,750 --> 01:28:14,791
ശരി

900
01:28:25,916 --> 01:28:27,375
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു പൈസ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

901
01:28:27,625 --> 01:28:29,500
വീട്ടിൽ ഒന്നുമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു

902
01:28:31,041 --> 01:28:33,000
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
അവൻ്റെ അടിവസ്ത്രത്തിനുള്ളിലെ പണത്തെക്കുറിച്ച്

903
01:28:33,166 --> 01:28:34,041
അല്ലേ?

904
01:28:36,166 --> 01:28:37,666
വീഡിയോ ഇല്ലാതാക്കുക

905
01:28:42,250 --> 01:28:45,166
അത് കഴിഞ്ഞു
- എനിക്കത് കാണണം

906
01:28:48,166 --> 01:28:50,375
വരൂ കുന്ദേസി, നമുക്ക് പശുവിനെ എടുക്കാം

907
01:30:03,791 --> 01:30:04,625
ഹേയ്!

908
01:30:06,250 --> 01:30:11,041
ഇത് ക്യാത്തേ ഗൗഡയുടെ മകളുടെ ചിത്രമല്ലേ?

909
01:30:12,666 --> 01:30:15,291
എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം

910
01:30:16,625 --> 01:30:19,791
അവൻ്റെ പേര് പോലെ, അവൻ ഒരുപാട് വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു

911
01:30:36,125 --> 01:30:37,166
തിരിച്ചെടുക്കൂ...

912
01:30:39,291 --> 01:30:40,791
പശുവിൻ്റെ 200 രൂപ?

913
01:30:46,291 --> 01:30:50,166
നമുക്ക് വീഡിയോ വീണ്ടെടുക്കാം
മൊബൈൽ ആൾക്ക് 50 രൂപ കൊടുത്താൽ

914
01:30:50,791 --> 01:30:52,041
അതെ, അല്ലേ?

915
01:30:53,916 --> 01:30:55,541
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായും മറന്നു

916
01:31:04,541 --> 01:31:08,166
ഫോട്ടോയെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല

917
01:31:09,666 --> 01:31:13,416
എൻ്റെ വീഡിയോ മറക്കുക
ഒരു മൊബൈൽ സ്റ്റോറും സന്ദർശിക്കേണ്ടതില്ല

918
01:31:14,291 --> 01:31:21,625
എൻ്റെ വീഡിയോ പുറത്ത് വന്നാൽ
ഫോട്ടോ സ്റ്റോറിയും പുറത്ത് വന്നേക്കാം

919
01:31:21,916 --> 01:31:23,000
മനസ്സിലായോ?

920
01:31:24,500 --> 01:31:26,291
പശുവിനെ നേരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

921
01:31:30,041 --> 01:31:30,625
വരൂ

922
01:31:36,416 --> 01:31:41,250
എന്താണ് ഈ മനുഷ്യൻ? നഷ്ടമില്ല, നേട്ടമില്ല

923
01:31:44,416 --> 01:31:46,166
ഞാൻ കാളക്കുട്ടിയെ എടുത്തോളാം

924
01:32:38,666 --> 01:32:40,375
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

925
01:32:40,791 --> 01:32:43,750
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചു

926
01:33:08,375 --> 01:33:12,290
കുന്ദേസി, ഞാൻ പോകാം
- ഇല്ല, ഇവിടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ച് പോകൂ

927
01:33:12,291 --> 01:33:15,915
ഇല്ല, എനിക്ക് എൻ്റെ പെണ്ണിനെ കാണണം

928
01:33:15,916 --> 01:33:16,541
ശരി സഹോദരാ

929
01:33:17,375 --> 01:33:19,000
ഓ, ഇല്ല. ഇത് എടുക്കൂ

930
01:33:19,875 --> 01:33:21,749
ഇല്ല, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക

931
01:33:21,750 --> 01:33:23,040
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമായി വരും

932
01:33:23,041 --> 01:33:26,041
ജഡേജ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്
- ലാദനാണെങ്കിൽ ഞാൻ എടുക്കുമായിരുന്നു

933
01:33:29,416 --> 01:33:32,040
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാനത് ഇവിടെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം. അത് തനിയെ പോകും

934
01:33:32,041 --> 01:33:34,249
അമ്മ ഇതൊന്നും അറിയില്ല
- ഹും, ശരി

935
01:33:34,250 --> 01:33:34,875
പിന്നെ കാണാം

936
01:33:48,625 --> 01:33:52,041
അമ്മേ, പശു കിടാവുമായി തിരിച്ചെത്തി

937
01:34:06,541 --> 01:34:07,624
അത് ഏത് പശുക്കുട്ടിയാണ്?

938
01:34:07,625 --> 01:34:08,750
പശുക്കിടാവ്

939
01:34:09,250 --> 01:34:11,041
അവൾ എത്ര സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു

940
01:34:14,125 --> 01:34:16,000
വരൂ... വരൂ

941
01:34:19,625 --> 01:34:22,875
വിഷമിക്കേണ്ട, മറ്റ് ജോലികൾ പൂർത്തിയായതായി തോന്നുന്നു

942
01:34:23,125 --> 01:34:27,374
അവൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നു. ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം തുറന്നു പറഞ്ഞു

943
01:34:27,375 --> 01:34:29,375
അയാൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല

944
01:34:32,375 --> 01:34:37,000
എൻ്റെ സഹോദരൻ ജനിച്ച അതേ ദിവസമാണ് അവളും ജനിച്ചത്
- അവൾ എത്ര സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു

945
01:34:37,625 --> 01:34:38,791
ജന്മദിനാശംസകൾ

946
01:34:44,125 --> 01:34:48,750
ഈ കുട്ടിക്ക് രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു വേണ്ടെന്ന്!

947
01:34:49,041 --> 01:34:50,000
രണ്ടും വരൂ

948
01:35:06,916 --> 01:35:09,500
കുന്ദേസിക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ

949
01:35:11,166 --> 01:35:14,625
വരൂ എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്. ഇത് മുറിക്കുക

950
01:35:16,375 --> 01:35:18,041
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ, ദയവായി

951
01:35:28,000 --> 01:35:31,499
കുന്ദേസിക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ

952
01:35:31,500 --> 01:35:35,625
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ

953
01:35:39,125 --> 01:35:40,625
ആദ്യം അത് അച്ഛന് സമർപ്പിക്കൂ

954
01:35:42,416 --> 01:35:44,791
കുൻ ദേ ഷി

955
01:35:48,375 --> 01:35:49,625
ഇവയെല്ലാം നമുക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ?

956
01:35:50,416 --> 01:35:53,375
കുട്ടികളുടെ ആഗ്രഹം. നമുക്ക് ഇവയെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

957
01:35:53,875 --> 01:35:55,666
നമുക്ക് എല്ലാ സമയത്തും പരീക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ട്

958
01:36:00,041 --> 01:36:00,625
എടുക്കുക...

959
01:36:06,375 --> 01:36:09,291
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ഒരു ചിത്രമെടുക്കാമോ?

960
01:36:11,000 --> 01:36:12,416
ഈ ഉപകരണത്തിന് മികച്ചത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല

961
01:36:12,916 --> 01:36:15,625
കൊള്ളാം, ഓർമ്മയ്ക്കായി ഒരെണ്ണം എടുത്താൽ മതി

962
01:36:37,041 --> 01:36:40,124
ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ, നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ
ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് എടുക്കും

963
01:36:40,125 --> 01:36:42,624
ആവശ്യമില്ല. കന്നിപ്പാൽ പാൽ, ആദ്യം

964
01:36:42,625 --> 01:36:45,875
ഓഫീസർ നൂറു തവണ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

965
01:36:46,625 --> 01:36:48,625
ഞാൻ ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

966
01:37:01,000 --> 01:37:02,375
എടുക്കൂ, ഇത് കഴിക്കൂ

967
01:37:11,666 --> 01:37:16,250
ഇത് നമ്മുടെ അമ്മയോട് പറയരുത്
ഞാൻ ഇത് ഇന്നലെ പുറത്ത് കണ്ടെത്തി

968
01:37:59,875 --> 01:38:01,749
അകിട് ശൂന്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

969
01:38:01,750 --> 01:38:03,749
കാളക്കുട്ടി ഇത് മുഴുവനായി കുടിച്ചോ?

970
01:38:03,750 --> 01:38:05,375
എന്ത്? കാളക്കുട്ടിയെ സ്വതന്ത്രമാക്കുക

971
01:38:05,500 --> 01:38:08,375
ഞാൻ ചെയ്തു, അതിന് പാൽ കുടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

972
01:38:10,666 --> 01:38:12,250
പശു എവിടെയാണ് എത്തിച്ചത്?

973
01:38:13,000 --> 01:38:14,790
പൗണ്ടിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അത് ഡെലിവർ ചെയ്തോ?

974
01:38:14,791 --> 01:38:15,500
റാസ്കൽ

975
01:38:16,791 --> 01:38:18,500
ആരുടെ അനുവാദത്തോടെയാണ് നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുത്തത്?

976
01:38:19,000 --> 01:38:20,749
എൻ്റെ ഭയം ഇല്ലാതാകുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു

977
01:38:20,750 --> 01:38:21,791
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും, കാത്തിരിക്കുക

978
01:38:23,416 --> 01:38:26,374
ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. അവനെ തല്ലരുത്

979
01:38:26,375 --> 01:38:27,624
ഞാൻ അവനോട് മാത്രം ചോദിച്ചു

980
01:38:27,625 --> 01:38:30,290
നിങ്ങൾ ഇടയ്ക്ക് വന്നാൽ ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു കൊല്ലും

981
01:38:30,291 --> 01:38:33,875
അച്ഛാ, സഹോദരൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.
അവനെ തല്ലരുത്

982
01:38:34,000 --> 01:38:37,625
പശു കാണാതാവാൻ കാരണം ഞാനാണ്.
പകരം എന്നെ അടിക്കൂ

983
01:38:38,125 --> 01:38:39,916
അവനെ തല്ലരുത്, ദയവായി

984
01:38:43,750 --> 01:38:46,500
എല്ലാം നീ കാരണമാണ്

985
01:38:47,125 --> 01:38:50,875
ഞാൻ നിന്നോട് അതിനെ മേയ്ക്കാൻ എടുത്തോ?
നികൃഷ്ടയായ സ്ത്രീ!

986
01:38:51,500 --> 01:38:54,000
തെറ്റ് ചെയ്തത് നമ്മൾ തന്നെയാണ്
എന്തിനാണ് അവളെ ശിക്ഷിക്കുന്നത്?

987
01:38:57,541 --> 01:38:59,416
എനിക്ക് വീട്ടിൽ സമാധാനമില്ല

988
01:38:59,875 --> 01:39:03,875
എനിക്ക് സമാധാനം ലഭിക്കണമെങ്കിൽ ഒന്നുകിൽ നീയോ ഞാനോ മരിക്കണം

989
01:39:04,125 --> 01:39:06,625
എല്ലാവരും കഷ്ടപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നില്ല

990
01:39:47,750 --> 01:39:49,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചത്?

991
01:40:00,041 --> 01:40:01,750
നീ അവന് ദൈവമാണ്

992
01:40:03,041 --> 01:40:04,416
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം

993
01:40:07,291 --> 01:40:10,875
അവൻ്റെ വഴിയും വാക്കും അഹങ്കാരവും

994
01:40:12,166 --> 01:40:14,750
അത് എൻ്റെ അച്ഛനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

995
01:40:19,625 --> 01:40:23,375
എനിക്ക് സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കണമെങ്കിൽ,
ഒന്നുകിൽ നീ മരിക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കും

996
01:40:24,750 --> 01:40:27,666
എല്ലാവരും കഷ്ടപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നില്ല

997
01:40:30,416 --> 01:40:34,625
ഞങ്ങൾക്കുള്ളതെല്ലാം അവൻ വിറ്റു

998
01:40:36,250 --> 01:40:41,875
രജിസ്റ്റർ പോലും ചെയ്യാതെ മരിച്ചു
ബാക്കിയുള്ള കൃഷിഭൂമി എൻ്റെ പേരിൽ

999
01:40:43,500 --> 01:40:45,125
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്

1000
01:40:48,250 --> 01:40:51,750
അത് കൂടുതൽ നന്നാകുമായിരുന്നു
അവൻ എന്നെ ഈ ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ

1001
01:41:03,875 --> 01:41:07,750
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്

1002
01:41:08,750 --> 01:41:12,000
അവനെ അനുവദിക്കരുത് എന്ന മുൻകരുതലായി
എൻ്റെ പിതാവിനെപ്പോലെ അവനെ നയിക്കുക

1003
01:41:12,916 --> 01:41:15,666
ഞാൻ അവനോട് ഒരു രാക്ഷസനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്

1004
01:41:16,875 --> 01:41:19,750
എനിക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് ചിലപ്പോൾ ലജ്ജ തോന്നുന്നു

1005
01:41:23,416 --> 01:41:28,125
അവൻ എനിക്ക് ജനിച്ചവനല്ലേ?!
അവനും എൻ്റെ മകനാണ്! ശരിയാണോ?

1006
01:42:31,541 --> 01:42:35,041
കൊള്ളാം, നീയാണോ കുന്ദേസി?

1007
01:42:36,250 --> 01:42:37,750
നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി കാണുന്നുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

1008
01:42:38,000 --> 01:42:40,375
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പിടികൂടും

1009
01:42:42,750 --> 01:42:43,750
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ

1010
01:42:44,125 --> 01:42:45,875
കുന്ദേസി, കാത്തിരിക്കൂ

1011
01:42:47,166 --> 01:42:49,875
ഹേയ് നീ എന്തിനാ കരയുന്നെ?

1012
01:42:50,625 --> 01:42:52,041
അച്ഛൻ നിന്നെ അടിച്ചോ?

1013
01:43:03,416 --> 01:43:04,875
അമ്മയും ചെയ്തു

1014
01:43:06,750 --> 01:43:09,125
അടി കിട്ടിയതിൽ വിഷമം തോന്നിയില്ല

1015
01:43:09,750 --> 01:43:15,625
"എനിക്ക് സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കണമെങ്കിൽ,
ഒന്നുകിൽ നീ മരിക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കും" അവൾ പറഞ്ഞു

1016
01:43:18,291 --> 01:43:21,249
അപ്പോൾ? നീ ഇവിടെ ഓടിയത് മരിക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ?

1017
01:43:21,250 --> 01:43:25,499
എനിക്ക് ആയിരം മരണങ്ങൾ മരിക്കേണ്ടി വന്നു
ഇതിനെല്ലാം ഒരു മറുപടി ആയിരുന്നെങ്കിൽ

1018
01:43:25,500 --> 01:43:27,125
ശകാരിക്കുന്ന ആളുകൾ മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതത്തിനായി ശകാരിക്കുന്നു

1019
01:43:27,250 --> 01:43:28,500
വിഷമം തോന്നരുത്

1020
01:43:29,750 --> 01:43:31,749
നാണമില്ലാതെ, ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം

1021
01:43:31,750 --> 01:43:33,000
ഇവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുക

1022
01:43:36,000 --> 01:43:38,500
നമ്മളെ ശകാരിക്കുന്നവർ നമ്മൾ ജീവിതത്തിൽ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1023
01:43:38,750 --> 01:43:40,875
നമ്മളോട് മധുരമായി സംസാരിക്കുന്ന ആളുകൾ പലപ്പോഴും നമ്മൾ വീഴണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1024
01:43:41,666 --> 01:43:45,875
നിങ്ങൾ പൊട്ടിച്ച മൺപാത്രം പോലെയാണ് ജീവിതം

1025
01:43:46,375 --> 01:43:48,625
ഒരിക്കൽ തകർന്നാൽ, അത് തകർന്നിരിക്കുന്നു

1026
01:43:48,791 --> 01:43:50,875
ക്ഷമയോടെ ജീവിക്കാൻ പഠിക്കണം

1027
01:43:55,875 --> 01:43:57,916
വരൂ, ഞങ്ങൾ മീൻ പിടിക്കാം

1028
01:44:30,375 --> 01:44:31,000
സഹോദരൻ

1029
01:44:31,250 --> 01:44:33,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പാൽപ്പൊടി കഴിക്കുന്നത്?

1030
01:44:33,750 --> 01:44:37,166
ഇത് കഴിച്ചാൽ ഞാൻ സുന്ദരിയായി മാറുമെന്ന് എൻ്റെ പെൺകുട്ടി പറഞ്ഞു

1031
01:44:42,125 --> 01:44:45,125
അധികം കഴിക്കാൻ പാടില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ലൂസ് മോഷൻ ഉണ്ടാകും

1032
01:44:48,166 --> 01:44:49,791
എടുക്കുക, ഇത് അഴിക്കുക

1033
01:46:30,000 --> 01:46:32,416
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

1034
01:46:36,666 --> 01:46:38,625
മരിക്കാൻ, അല്ലേ?

1035
01:46:43,625 --> 01:46:45,541
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് പറഞ്ഞു

1036
01:46:46,500 --> 01:46:49,291
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് മഹത്വം?

1037
01:46:49,500 --> 01:46:56,833
ജീവിക്കുക എന്നതാണ് വെല്ലുവിളി
നിങ്ങളുടെ മൂല്യം തെളിയിക്കുക.



